湯頭歌訣

膠艾湯

膠艾湯

膠艾湯2
原文
(《金匱》)中四物先,阿膠艾葉甘草全。(阿膠、川芎、甘草各二兩,艾葉、當歸各三兩,芍藥、地黃各四兩,酒水煎,內阿膠烊化服。四物養血,阿膠補陰,艾葉補陽,甘草和胃,加酒行經。)婦人良方單膠艾,(亦名膠艾湯。)胎動血漏腹痛痊。
白話
(《金匱要略》)中的四物湯為基礎,再加入阿膠、艾葉、甘草。(阿膠、川芎、甘草各二兩,艾葉、當歸各三兩,芍藥、地黃各四兩,用酒和水煎煮,再加入阿膠融化後服用。四物湯養血,阿膠補陰,艾葉補陽,甘草和胃,加入酒幫助藥力行經。)《婦人良方》中單用阿膠和艾葉,(也稱為膠艾湯。)治療胎動不安、出血、腹痛,能夠痊癒。
原文
膠艾四物加香附,(香附用童便、鹽水、酒、醋各浸三日,炒。)方名婦寶(丹)調經專。
白話
膠艾湯加上四物湯再加入香附,(香附用童子尿、鹽水、酒、醋各浸泡三天,再炒過。)這個方劑名為婦寶丹,專門用來調理月經。