原文
（湯）治汗出，（醒而汗出曰自汗，寐而汗出曰盜汗。）耆柏芩連生熟地。
白話
（湯劑）治療出汗症狀，（清醒時出汗稱為自汗，睡夢中出汗稱為盜汗。）使用黃耆、黃柏、黃芩、黃連、生地黃、熟地黃。
當歸六黃
當歸六黃
當歸六黃3 句
原文
（當歸、黃柏、黃連、黃芩、二地等分，黃耆加倍。）瀉火固表復滋陰，（汗由陰虛，歸、地以滋其陰；汗由火擾，黃芩、柏、連以瀉其火；汗由表虛，倍用黃耆，以固其表。）加麻黃根功更異。
白話
（當歸、黃柏、黃連、黃芩、生地黃與熟地黃等份，黃耆加倍使用。）能清瀉火熱、鞏固體表，同時又能滋養陰液，（汗出是因為陰虛，用當歸、地黃來滋養陰液；汗出是因為火熱擾動，用黃芩、黃柏、黃連來清瀉火熱；汗出是因為體表虛弱，加倍使用黃耆，以鞏固體表。）若加入麻黃根，其功效更為殊異。
原文
（李時珍曰：麻黃根走表，能引諸藥至衛分而固腠理。）或云此藥太苦寒，胃弱氣虛在所忌。
白話
（李時珍說：麻黃根作用於體表，能引導諸藥到達衛氣所行的部位而鞏固皮膚腠理。）有人說此方藥性過於苦寒，對於胃腸虛弱、氣虛的患者，是應當忌用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。