原文
（寇宗奭）治便數，參苓龍骨同龜殼。菖蒲遠志及當歸，補腎寧心健忘覺。
白話
（寇宗奭）治療小便頻數，用人參、茯苓、龍骨與龜殼。菖蒲、遠志和當歸，補腎寧心，治療健忘，使精神覺醒。
桑螵蛸散
桑螵蛸散
桑螵蛸散8 句
原文
〔桑螵蛸（鹽水炒）、茯苓（一用茯神）、龍骨（煅）、龜板（酥炙）、菖蒲（鹽炒）、遠志、當歸等分，為末，臨臥服二錢，人參湯下。治小便數而欠，補心虛，安神。
白話
〔桑螵蛸（鹽水炒）、茯苓（或用茯神）、龍骨（煅）、龜板（酥炙）、菖蒲（鹽炒）、遠志、當歸各等分，研為細末，臨睡前服二錢，用人參湯送下。治療小便頻數而量少，補心虛，安神。
原文
虛則便數，故以人參、螵蛸補之；熱則便欠，故以龜板滋之，當歸潤之。
白話
虛證則小便頻數，所以用人參、桑螵蛸補益；熱證則小便量少，所以用龜板滋養，當歸潤澤。
原文
菖蒲、茯苓、遠志，並能清心熱而通心腎，使心行，則小腸之腑自寧也。
白話
菖蒲、茯苓、遠志，都能清心熱而通心腎，使心氣運行，那麼小腸之腑自然安寧。
原文
〕真人養臟（湯，羅謙甫）訶粟殼，肉蔻當歸桂木香。術芍參甘為澀劑，脫肛久痢早煎嘗。
白話
〕真人養臟湯（羅謙甫）用訶子、罌粟殼，肉豆蔻、當歸、肉桂、木香。白朮、白芍、人參、甘草作為澀劑，治療脫肛、久痢，宜及早煎煮服用。
原文
〔訶子（面里裹煨）一兩二錢，罌粟殼（去蒂蜜炙）三兩六錢，肉豆蔻（面里裹煨）五錢，當歸、白朮（炒）、白芍（酒炒）、人參各六錢，木香二兩四錢，桂八錢，生甘草一兩八錢，每服四錢。臟寒甚加附子，一方無當歸，一方有乾薑。
白話
〔訶子（麵裹煨）一兩二錢，罌粟殼（去蒂蜜炙）三兩六錢，肉豆蔻（麵裹煨）五錢，當歸、白朮（炒）、白芍（酒炒）、人參各六錢，木香二兩四錢，肉桂八錢，生甘草一兩八錢。每次服四錢。臟寒嚴重者加附子，一方無當歸，一方有乾薑。
原文
脫肛由於虛寒，參、朮、甘草以補其虛，官桂、豆蔻以溫其寒。
白話
脫肛由於虛寒，人參、白朮、甘草補其虛，官桂、肉豆蔻溫其寒。
原文
木香調氣，當歸和血，芍藥酸以收斂，訶子、粟殼澀以止脫。〕
白話
木香調氣，當歸和血，芍藥酸以收斂，訶子、罌粟殼澀以止脫。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。