原文
（東垣）用治寒瀉，炮姜粟殼橘紅也。〔訶子（煨）七分，炮姜六分，罌粟殼（去蒂蜜炙）、橘紅各五分，末服。
白話
（李東垣）用此方治療因寒導致的腹瀉，使用炮薑、罌粟殼和橘紅。（藥方為：煨訶子七分，炮薑六分，去蒂蜜炙的罌粟殼、橘紅各五分，研磨成粉末後服用。）
訶子散
訶子散
訶子散4 句
原文
粟殼固腎澀腸，訶子收脫住瀉，炮姜逐冷補陽，陳皮升陽調氣。
白話
罌粟殼能夠鞏固腎氣、收澀腸道；訶子能夠收斂脫肛、止住腹瀉；炮薑能驅逐寒邪、補助陽氣；陳皮能提升陽氣、調和氣機。
原文
〕河間（訶子散）木香訶草連，仍用術芍煎湯下。
白話
〕劉河間的（訶子散）由木香、訶子、甘草、黃連組成，再用白朮、白芍煎湯送服。
原文
〔訶子一兩半（生煨），木香五錢，黃連三錢，甘草二錢，為末煎，白朮白芍湯調服。久瀉，以此止之，不止者，加入厚朴二錢。〕二方藥異治略同，亦主脫肛便血者。
白話
（藥方為：訶子一兩半（半生半煨），木香五錢，黃連三錢，甘草二錢，研磨成粉末後煎煮，再用白朮、白芍的藥湯調和服用。長期腹瀉，用此方止瀉；如果未能止住，則加入厚朴二錢。）這兩個藥方藥物雖有差異，但治療原則大致相同，也主治脫肛、大便出血的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。