原文
（《局方》）中知貝取，烏梅草果檳榔聚。薑棗酒水煎露之，劫痰截瘧功堪詡。
白話
（《局方》）中取用知母、貝母，烏梅、草果、檳榔相聚。以薑、棗、酒、水煎煮後露置一夜，能劫痰截瘧，功效值得稱讚。
常山飲
常山飲
常山飲4 句
原文
〔常山（燒酒炒）二錢，知母、貝母、草果（煨）、檳榔各一錢，烏梅二個，一方加穿山甲、甘草。瘧未發時，面東溫服。
白話
〔常山（燒酒炒）二錢，知母、貝母、草果（煨）、檳榔各一錢，烏梅二個，另有一方加穿山甲、甘草。瘧疾未發作時，面向東方溫服。
原文
知母治陽明獨勝之熱，草果治太陰獨勝之寒，二經和則陰陽不致交爭矣。
白話
知母治療陽明經獨盛的熱邪，草果治療太陰經獨盛的寒邪，二經調和則陰陽不會互相交爭了。
原文
常山吐痰行水，檳榔下氣破積，貝母清火散痰，烏梅斂陰退熱。須用在發散表邪及提出陽分之後為宜。〕
白話
常山能湧吐痰涎、通利水液，檳榔能降氣破積，貝母能清火散痰，烏梅能斂陰退熱。必須用在發散表邪及提出陽分之後才適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。