原文
（《活人》）前胡辛，半夏荊甘赤茯因。煎加薑棗除痰嗽，肺感風寒頭目顰。
白話
（《活人書》）前胡、細辛、半夏、荊芥、甘草、赤茯苓等藥物。煎煮時加入生薑、紅棗，能消除痰嗽，治療肺感風寒導致的頭目不適。
金沸草散
金沸草散
金沸草散4 句
原文
〔旋覆花、前胡、細辛各一錢，半夏五分，荊芥錢半，甘草（炙）三分，赤茯苓六分。風熱上壅，故生痰作嗽。
白話
〔旋覆花、前胡、細辛各一錢，半夏五分，荊芥錢半，甘草（炙）三分，赤茯苓六分。風熱上壅，所以產生痰飲導致咳嗽。
原文
荊芥發汗散風，前胡、旋覆消痰降氣，半夏燥痰散逆，甘草發散緩中，細辛溫經，茯苓利濕，用赤者，入血分而瀉丙丁也。
白話
荊芥發汗散風，前胡、旋覆花消痰降氣，半夏燥痰散逆，甘草發散緩中，細辛溫經，茯苓利濕，用赤茯苓，是因為它能入血分而瀉心火。
原文
〕局方（金沸草散）不用細辛茯，加入麻黃赤芍均。（治同。）
白話
〕《局方》的金沸草散不用細辛、茯苓，加入麻黃、赤芍，用量相等。（治療相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。