原文
（《局方》）用半夏陳，益以茯苓甘草臣。〔半夏（薑製）二錢，陳皮（去白）、茯苓各一錢，甘草五分，加姜煎。〕利氣調中兼去濕，一切痰飲此為珍。
白話
（出自《太平惠民和劑局方》）使用半夏、陳皮，再加入茯苓、甘草作為輔助藥。〔半夏（生薑炮製）二錢，陳皮（去除內層白膜）、茯苓各一錢，甘草五分，加入生薑一同煎煮。〕能夠調理氣機、調和脾胃、兼能祛除濕邪，所有的痰飲病證，此方最為寶貴。
二陳湯
二陳湯
二陳湯5 句
原文
（陳皮利氣，甘草和中，苓、夏除濕，氣順濕除，痰飲自散。）導痰湯內加星枳，頑痰膠固力能馴。
白話
（陳皮能疏理氣機，甘草能調和中焦，茯苓、半夏能祛除濕邪，氣機順暢、濕邪消除，痰飲自然消散。）導痰湯是在本方中加入膽南星、枳實，對於頑固黏著的痰濁，具有強力化痰的功效。
原文
（加膽星以助半夏，加枳實以成沖牆倒壁之功。）若加竹茹與枳實，湯名溫膽可寧神。
白話
（加入膽南星來輔助半夏化痰，加入枳實以形成衝破阻滯的強勁藥力。）如果加入竹茹與枳實，方劑就稱為溫膽湯，能夠安寧心神。
原文
（二陳湯加竹茹、枳實，名溫膽湯，治膽虛不眠。）潤下丸（丹溪）僅陳皮草，利氣祛痰妙絕倫。
白話
（二陳湯加入竹茹、枳實，稱為溫膽湯，治療膽氣虛弱導致的失眠。）潤下丸（朱丹溪所創）只由陳皮、甘草組成，疏理氣機、祛除痰濁的效果極為巧妙。
原文
〔陳皮（去白）八兩，鹽五兩（水浸洗），甘草二兩，蜜炙，蒸餅糊丸，薑湯下，或將陳皮鹽水煮曬，同甘草為末，名二腎散，不可多服，恐損元氣。〕
白話
〔陳皮（去除內層白膜）八兩，食鹽五兩（用水浸泡後洗淨），甘草二兩，用蜂蜜炙過，再用蒸餅糊製成丸藥，以生薑湯送服。或者將陳皮用鹽水煮過後晒乾，與甘草一同研磨成粉末，名為二腎散，但不可服用過量，恐怕會損傷元氣。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。