原文
（飲，陶節庵）梔連犀，知母玄參生地齊。石膏柴胡人參（甘）草，便實參去大黃躋。
白話
（本方為陶節庵所創制，是治療發斑的方劑）使用梔子、黃連、犀角，並加入知母、玄參、生地黃。另外還有石膏、柴胡、人參、甘草；如果大便燥實不通，就去除人參，再加入大黃。
清斑青黛
清斑青黛
清斑青黛3 句
原文
（去人參，加入大黃。）薑棗煎加一匙醋，陽邪裡實此方稽。
白話
（去除人參，再加入大黃。）用生薑、大枣煎煮，並加入一匙醋，這是治療陽邪入侵、裡證實熱的方劑。
原文
（發斑雖由胃熱，亦諸經之火有以助之。青黛、黃連清肝火，梔子清胃火。引以柴胡，使達肌表；使以薑、棗，以和營衛。熱毒入里，亦由胃虛，故以人參、甘草益胃。加醋者，酸以收之也。）
白話
（發斑雖然是因為胃熱所引起，但也因各經脈的火氣助長所致。青黛、黃連可以清泄肝火，梔子可以清泄胃火。用柴胡作為引經藥，使藥力透達肌表；用生薑、大棗作為輔助藥，來調和營衛之氣。熱毒侵入體內，也因為胃氣虛弱，所以用人參、甘草來補益胃氣。加入醋的原因，是利用酸味來收斂藥性。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。