原文
（丸）薄荷芎，柿霜甘桔及防風。犀角蜜丸治熱膈，早間咯血頰常紅。
白話
（丸劑）薄荷、川芎、柿霜、甘草、桔梗以及防風。將犀角與蜂蜜製成丸藥，治療熱鬱胸膈，症狀為早晨咳血、兩頰經常泛紅。
清咽太平
清咽太平
清咽太平2 句
原文
（兩頰，肺肝之部。早間，寅卯木旺之時。木盛生火，來克肺金。薄荷十兩，川芎、柿霜、甘草、防風、犀角各二兩，桔梗三兩，蜜丸。川芎，血中氣藥，散瘀升清；防風，血藥之使，搜肝瀉肺。薄荷理血散熱，清咽除蒸，犀角涼心清肝，柿霜生津潤肺，甘草緩炎上之火勢，桔梗載諸藥而上浮。）
白話
（兩頰，是肺與肝所對應的部位。早晨，是寅時與卯時，屬於木氣旺盛的時辰。木氣過盛會產生火氣，前來剋制肺金。藥材用量：薄荷十兩，川芎、柿霜、甘草、防風、犀角各二兩，桔梗三兩，以蜂蜜製成丸劑。川芎是血分中的氣藥，能散除瘀血、提升清氣；防風是血分藥的引導藥，能搜逐肝邪、瀉肺熱。薄荷能調理血分、散除熱氣，清利咽喉、消除虛熱；犀角能涼降心火、清解肝熱；柿霜能生津潤肺；甘草能緩解向上衝逆的火勢；桔梗能引導諸藥向上到達病位。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。