原文
河間治雷頭風，升麻蒼朮兩般充。（二味，《局方》名升麻湯。）荷葉一枚升胃氣，邪從上散不傳中。
白話
河間（劉完素）治療雷頭風，用升麻、蒼朮這兩味藥來充當方劑。（這兩味藥，在《局方》中稱為升麻湯。）再加上一枚荷葉來升提胃氣，使邪氣從上部散發，而不傳入中焦。
清震湯
清震湯
清震湯2 句
原文
（頭面腫痛疙瘩，名雷頭風，一雲頭如雷鳴。東垣曰：邪在三陽，不可過用寒藥重劑誤伐無過，處清震湯升陽解毒，蓋取震為雷之義。）
白話
（頭面部腫痛起疙瘩，稱為雷頭風，也有人說頭部像雷鳴一樣。東垣（李杲）說：病邪在三陽經，不可過度使用寒性藥物或重劑，以免錯誤地攻伐沒有病邪的部位，因此制定清震湯來升發陽氣、解除毒素，這是取「震」卦代表雷的意義。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。