原文
（丸，丹溪）茱蓮六一丸，肝經火鬱吐吞酸。
白話
（丸劑，出自朱丹溪）茱蓮六一丸，主治肝經火氣鬱結所引起的嘔吐、吞酸。
左金
左金
左金6 句
原文
〔黃連六兩（薑汁炒），吳茱萸一兩（鹽湯泡），亦名茱連丸。肝實則作痛，或嘔酸。
白話
〔藥材為黃連六兩（用薑汁炒過），吳茱萸一兩（用鹽湯浸泡過），此方又名茱連丸。肝臟實證會導致脅肋疼痛，或嘔吐酸水。
原文
心為肝子，故用黃連瀉心清火，使火不剋金，則金能制木而肝平矣。
白話
心屬火，是肝木所生的子臟，因此用黃連來瀉心火、清熱，使心火不至於過旺而剋制肺金，這樣肺金就能夠制約肝木，使肝氣得以平復。
原文
吳茱萸能入厥陰行氣解鬱，又能引熱下行，故以為反佐。寒者正治，熱者反治，使之相濟以立功也。左金者，使肺右之金得行於左而平肝也。
白話
吳茱萸能夠進入厥陰肝經，疏通行氣、解除鬱結，又能引導熱邪下行，因此用它作為反佐藥。對於寒證用正治法，對於熱證用反治法，使兩藥相互輔助以發揮功效。所謂「左金」，是指讓位於右側的肺金之氣，能夠運行到左側，從而平抑肝木。
原文
〕再加芍藥名戊己（丸），熱瀉熱痢服之安。
白話
〕再加入芍藥，就稱為戊己丸，對於因熱邪導致的腹瀉、痢疾，服用此藥可以安穩痊癒。
原文
（戊為胃土，己為脾土，加芍藥伐肝安脾，使木不剋土。）
白話
（戊代表胃土，己代表脾土，加入芍藥可以抑制肝木、安定脾土，使肝木不至於過度剋伐脾土。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。