原文
（丸，《宣明》）用四黃，龍膽蘆薈木麝香。黑梔青黛薑湯下，一切肝火盡能攘。
白話
（藥丸，出自《宣明論方》）使用四黃、龍膽、蘆薈、木香、麝香。加入黑梔子、青黛，用薑湯送服，所有肝火都能夠驅除。
當歸龍薈
當歸龍薈
當歸龍薈4 句
原文
〔當歸（酒洗）、膽草（酒洗）、梔子（炒黑）、黃連（酒炒）、黃柏（酒炒）、黃芩（酒炒）各一兩，大黃（酒浸）、青黛（水飛）、蘆薈各五錢，木香二錢，麝香五分，蜜丸，薑湯下。
白話
〔當歸（用酒洗過）、龍膽草（用酒洗過）、梔子（炒黑）、黃連（用酒炒過）、黃柏（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過）各一兩，大黃（用酒浸泡過）、青黛（用水飛過）、蘆薈各五錢，木香二錢，麝香五分，用蜂蜜製成藥丸，用薑湯送服。〕
原文
肝木為生火之原，諸經之火因之而起，故以青黛、龍膽入木經而直折之，而以大黃、芩、連、梔、柏通平上下三焦之火也。蘆薈大苦、大寒，氣臊入肝。
白話
肝木是產生火氣的根源，各經脈的火氣都因此而起，所以用青黛、龍膽草進入肝經直接折損火氣，再用大黃、黃芩、黃連、梔子、黃柏來疏通平息上中下三焦的火氣。蘆薈味道極苦、藥性極寒，氣味腥燥而能入肝經。
原文
恐諸藥過於寒瀉，故用當歸養血補肝，用薑湯辛溫為引。加木、麝者，取其行氣通竅也。然非實熱，不可輕投。〕
白話
擔心各種藥材過於寒涼瀉下，所以用當歸來養血補肝，用生薑湯的辛溫藥性作為引導。加入木香、麝香的原因，是取它們能行氣疏通經竅的功效。然而如果不是實熱證，不可輕易使用。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。