原文
（散，《局方》）硝黃梔子翹，黃芩甘草薄荷饒。
白話
（此為散劑，出自《太平惠民和劑局方》）芒硝、大黃、梔子、連翹，再加上黃芩、甘草、薄荷，藥材豐富。
涼膈
涼膈
涼膈5 句
原文
竹葉蜜煎療膈上，（葉生竹上，故治上焦。）中焦燥實服之消。
白話
用竹葉和蜂蜜煎煮，治療胸膈以上的病症（竹葉生長在竹枝上，所以能治療上焦的疾病）。中焦乾燥、實熱的症狀，服用此藥便能消除。
原文
〔連翹四兩，大黃（酒浸）、芒硝、甘草各二兩，梔子（炒黑）、黃芩（酒炒）、薄荷各一兩，為末，每服三錢，加竹葉、生蜜煎。
白話
〔連翹四兩，大黃（用酒浸泡）、芒硝、甘草各二兩，梔子（炒至黑色）、黃芩（用酒炒過）、薄荷各一兩，將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入竹葉、生蜂蜜一同煎煮。〕
原文
連翹、薄荷、竹葉以升散於上，梔、芩、硝、黃以推瀉於下，使上升下行，而膈自清矣。加甘草、生蜜者，病在膈，甘以緩之也。
白話
連翹、薄荷、竹葉的作用是向上發散，梔子、黃芩、芒硝、大黃則是向下推動瀉除，如此讓藥力向上運行與向下疏導，胸膈自然就清淨了。加入甘草、生蜂蜜，是因為病位在胸膈，用甘味藥來緩和它。
原文
潘思敬曰：仲景調胃承氣湯，後人加味一變而為涼膈散，再變而為防風通聖散。〕
白話
潘思敬說：張仲景的調胃承氣湯，後人加入其他藥材，一變而成涼膈散，再變化就成了防風通聖散。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。