原文
(東垣)中二地俱,桃仁紅花歸草濡。升麻升清以降濁,(清陽不升,則濁陰不降,故大便不通。生地、熟地各五分,桃仁(研)、紅花、當歸身、甘草(炙)、升麻各一錢。)噎塞便閉此方需。有加麻仁大黃者,當歸潤腸湯名殊。(以上藥皆潤燥通腸。)
白話
(李東垣)方中含有生地黃與熟地黃,以及桃仁、紅花、當歸、甘草來潤澤。升麻用來提升清氣,使濁氣下降。(如果清陽之氣不能上升,那麼濁陰之氣就不會下降,因此會導致大便不通。生地、熟地各五分,桃仁(研碎)、紅花、當歸身、炙甘草、升麻各一錢。)對於吞嚥困難、胸膈阻塞以及便秘的症狀,這個方劑很需要。有另外加入麻仁、大黃的版本,名為當歸潤腸湯,功效特殊。(以上這些藥物都能夠潤燥通暢腸道。)