原文
（湯，東垣）羌防升，豬澤茵陳芩葛朋。二術苦參知母草，瘡瘍濕熱服皆應。
白話
（湯劑，出自東垣）羌活、防風、升麻，豬苓、澤瀉、茵陳、黃芩、葛根為輔。蒼朮、白朮、苦參、知母、甘草，瘡瘍濕熱服用皆有效應。
當歸拈痛
當歸拈痛
當歸拈痛4 句
原文
〔當歸（酒洗）、羌活、防風、升麻、豬苓、澤瀉、茵陳、黃芩（酒炒）、葛根、蒼朮、白朮（土炒）、苦參、知母（並酒炒）、甘草（炙）。
白話
〔當歸（用酒洗過）、羌活、防風、升麻、豬苓、澤瀉、茵陳、黃芩（用酒炒過）、葛根、蒼朮、白朮（用土炒過）、苦參、知母（都用酒炒過）、甘草（用蜜炙過）。
原文
羌活通關節，防風散留濕，苦參、黃芩、茵陳、知母以泄熱，當歸以和氣血，升、葛助陽而升清，芩、瀉泄濕而降濁，參、甘、二術補正固中，使苦寒不傷胃，疏泄不損氣也。
白話
羌活疏通關節，防風疏散停留的濕邪，苦參、黃芩、茵陳、知母用來泄除熱邪，當歸用來調和氣血，升麻、葛根助長陽氣並升發清陽，豬苓、澤瀉泄除濕邪並降泄濁陰，人參、甘草、蒼朮、白朮補益正氣並鞏固中焦，使苦寒藥不損傷胃氣，疏泄藥不損耗元氣。
原文
劉宗厚曰：此方東垣本治濕熱腳氣，後人用治諸瘡，甚驗。〕
白話
劉宗厚說：這個方劑，東垣本來用來治療濕熱腳氣，後人用來治療各種瘡瘍，非常有效。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。