原文
（散，《局方》）木通與車前，萹蓄大黃滑石研。（甘）草梢瞿麥兼梔子，煎加燈草痛淋蠲。
白話
八正散（出自《太平惠民和劑局方》）由木通、車前子、萹蓄、大黃、滑石（研末），加上甘草梢、瞿麥、梔子組成，煎煮時加入燈心草，可解除淋病疼痛。
八正
八正
八正2 句
原文
（一方有木香，治濕熱下注，口渴咽乾，淋痛尿血，小腹急滿。木通、燈草、瞿麥降心火人小腸，車前清肝火入膀胱，梔子瀉三焦鬱火，大黃、滑石瀉火利水之捷藥，萹蓄利便湧淋，草梢入莖止痛。雖治下焦，而不專於治下，必三焦通利，水乃下行也。）
白話
（另有方子加了木香，治療濕熱下注，症見口渴咽乾、淋痛尿血、小腹急滿。木通、燈心草、瞿麥降心火入小腸，車前子清肝火入膀胱，梔子瀉三焦鬱火，大黃、滑石是瀉火利水的快捷藥，萹蓄利小便通淋，甘草梢入陰莖止痛。雖然治療下焦，但不專治下焦，必須三焦通利，水才能下行。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。