原文
（湯，《局方》）羌獨芎，甘蔓藁木與防風。濕氣在表頭腰重（痛），發汗升陽有異功。
白話
（羌活勝濕湯，出自《太平惠民和劑局方》）由羌活、獨活、川芎、甘草、蔓荊子、藁本、防風組成。濕氣停留在體表，導致頭部與腰部沉重疼痛，發汗升陽有特殊功效。
羌活勝濕
羌活勝濕
羌活勝濕5 句
原文
風能勝濕升能降，（氣升則水自降。）不與行水滲濕同。〔濕氣在表宜汗。又風能勝濕，故用風藥上升，使濕從汗散。
白話
風能勝濕升能降，（氣升則水自降。）不與行水滲濕同。〔濕氣在表宜汗。又風能勝濕，故用風藥上升，使濕從汗散。
原文
羌活、獨活各一錢，川芎、甘草（炙）、藁本、防風各五分，蔓荊子三分。如有寒濕，加附子、防己。
白話
羌活、獨活各一錢，川芎、甘草（炙）、藁本、防風各五分，蔓荊子三分。如有寒濕，加附子、防己。
原文
〕若除獨活芎蔓草，除濕（湯）升麻蒼朮充。
白話
〕如果除去獨活、川芎、蔓荊子、甘草，加上升麻、蒼朮，就成為除濕湯（羌活除濕湯）。
原文
（除獨活、川芎、蔓荊子、甘草，加升麻、蒼朮，名羌活除濕湯，治風濕身痛。）
白話
（除獨活、川芎、蔓荊子、甘草，加升麻、蒼朮，名羌活除濕湯，治風濕身痛。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。