原文
（飲）檳榔及商陸，苓皮大腹同椒目。赤豆艽羌瀉木通，煎益姜皮陽水服。
白話
（治療水腫的藥方）使用檳榔和商陸，茯苓皮、大腹皮和椒目。再加入赤小豆、秦艽、羌活、澤瀉、木通，煎煮時加入生薑皮，用來治療陽水，服用此藥。
疏鑿
疏鑿
疏鑿2 句
原文
（檳榔、商陸、茯苓皮、大腹皮、椒目、赤小豆、秦艽、羌活、澤瀉、木通等分，加姜皮、棗煎。艽、羌散濕上升，通、瀉泄濕下降，苓、腹、姜皮行水於皮膚，椒、豆、商、檳攻水於腹裡，亦上下表里分消之意。）
白話
（使用檳榔、商陸、茯苓皮、大腹皮、椒目、赤小豆、秦艽、羌活、澤瀉、木通各等份，加入生薑皮、紅棗一起煎煮。秦艽、羌活能疏散濕邪，使其從上部發散；木通、澤瀉能排泄濕邪，使其從下部排出；茯苓皮、大腹皮、生薑皮能引導水氣從皮膚排出；椒目、赤小豆、商陸、檳榔能攻逐積聚在肚子裡的水邪。這也是讓水濕從上、下、體表、體內等不同路徑分別消除的用意。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。