湯頭歌訣

腎著湯

腎著湯

腎著湯6
原文
(《金匱》)內用乾薑,茯苓甘草白朮襄。傷濕身痛與腰冷,亦名甘姜苓朮湯。
白話
(出自《金匱要略》)方內使用乾薑、茯苓、甘草、白朮。治療濕邪侵襲引起的身體疼痛與腰部寒冷,也稱作甘姜苓朮湯。
原文
〔乾薑(炮)、茯苓各四兩,炙甘草、白朮(炒)各二兩。數藥行水補土,此濕邪在經而未入腑臟者。
白話
〔乾薑(炮製)、茯苓各四兩,炙甘草、白朮(炒)各二兩。這幾味藥能運化水濕、補益脾土,這是濕邪停留在經絡而尚未進入腑臟的證治。〕
原文
〕黃耆防己(湯,《金匱》)除姜茯,術甘薑棗共煎嘗。此治風水與諸濕,身重汗出服之良。
白話
〕黃耆防己湯(出自《金匱要略》)除去乾薑、茯苓,加入白朮、甘草、生薑、大棗一同煎煮服用。此方治療風水及各種濕證,身體沉重、出汗,服用效果良好。
原文
〔黃耆、防己各一兩,白朮七錢半,甘草(炙)五錢,加薑、棗煎。
白話
〔黃耆、防己各一兩,白朮七錢半,甘草(炙)五錢,加生薑、大棗一同煎煮。〕
原文
防己大辛苦寒,通行十二經,開竅行水;黃耆生用達表,白朮燥濕強脾,並能止汗。
白話
防己味大辛苦、性寒,能通行十二經絡,開竅行水;黃耆生用能直達體表,白朮能燥濕強健脾胃,並且能止汗。
原文
加甘草者,益土所以制水,又以緩防己之峻急也。〕
白話
加入甘草,是為了補益脾土來制約水濕,又用它來緩和防己的峻烈急迫之性。〕