原文
（仲景）治太陽府，（太陽經熱傳入膀胱府者用之。）白朮澤瀉豬茯苓。膀胱化氣添官桂，利便消暑煩渴清。
白話
（張仲景）治療太陽腑證（太陽經熱邪傳入膀胱腑者使用此方）。白朮、澤瀉、豬苓、茯苓。膀胱氣化功能恢復需加官桂，通利小便、消除暑熱煩渴。
五苓散
五苓散
五苓散7 句
原文
〔豬苓、茯苓、白朮（炒）各十八銖，澤瀉一兩六銖，桂枝半兩，每服三錢。
白話
豬苓、茯苓、白朮（炒）各十八銖，澤瀉一兩六銖，桂枝半兩，每次服用三錢。
原文
二苓甘淡利水，澤瀉甘鹹瀉水，能入肺腎而通膀胱，導水以泄火邪。
白話
豬苓、茯苓味甘淡，能利水滲濕；澤瀉味甘鹹，能泄水，可入肺腎二經而通利膀胱，引導水濕以瀉火邪。
原文
加白朮者，補土所以制水；加官桂者，氣化乃能出也。
白話
加入白朮，是為了補脾土以制水；加入官桂，是因為（膀胱）氣化功能恢復後水液才能排出。
原文
經曰：膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。〕除桂名為四苓散，無寒但渴服之靈。
白話
《內經》說：膀胱是州都之官，津液貯藏於此，通過氣化作用才能排出。除去桂枝稱為四苓散，沒有寒證但口渴者服用有效。
原文
（濕勝則氣不得施化，故渴，利其濕則渴自止。）豬苓湯（仲景）除桂與術，加入阿膠滑石停。
白話
（濕氣偏勝則氣機不能運化，所以口渴，利濕則口渴自然停止。）豬苓湯（張仲景）除去桂枝和白朮，加入阿膠、滑石。
原文
（豬苓、茯苓、澤瀉、阿膠、滑石各一兩。滑石瀉火解肌，最能行水。吳鶴皋曰：以諸藥過燥，故加阿膠以存津液。）此為利濕兼瀉熱，黃疸（小）便閉渴嘔寧。（五苓治濕勝，豬苓兼熱勝。）
白話
（豬苓、茯苓、澤瀉、阿膠、滑石各一兩。滑石能瀉火解肌，最善於行水。吳鶴皋說：因為其他藥物過於燥烈，所以加入阿膠以保存津液。）這是利濕兼瀉熱的方劑，黃疸、小便閉塞、口渴、嘔吐等症狀可以安寧。（五苓散治療濕氣偏勝，豬苓湯兼治熱邪偏勝。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。