原文
用清暑氣，砂仁草果烏梅暨。甘草葛根扁豆加，吐瀉煩渴溫脾胃。
白話
用來清除暑氣，砂仁、草果、烏梅一起使用。加上甘草、葛根、扁豆，治療嘔吐腹瀉、心煩口渴，溫暖脾胃。
縮脾飲
縮脾飲
縮脾飲4 句
原文
（砂仁、草果（煨）、烏梅、甘草（炙）各四兩，扁豆（炒研）、葛根各二兩。暑必兼溫，而濕屬脾土，故用砂仁、草果利氣溫脾，扁豆解暑滲濕，葛根升陽生津，甘草補土和中，烏梅清熱止渴。）古人治暑多用溫，（如香薷飲、大順散之類。）暑為陰證此所謂。
白話
（砂仁、草果（煨過）、烏梅、甘草（炙過）各四兩，扁豆（炒過研碎）、葛根各二兩。暑邪必定兼夾溫邪，而濕邪歸屬於脾土，所以用砂仁、草果行氣溫暖脾臟，扁豆解暑滲濕，葛根升發陽氣滋生津液，甘草補益脾土調和脾胃，烏梅清熱止渴。）古人治療暑病多用溫藥，（如香薷飲、大順散之類。）暑病屬於陰證，這就是所謂的。
原文
（潔古曰：中熱為陽證，為有餘；中暑為陰證，為不足。經曰：脈虛身熱，得之傷暑。）大順（散）杏仁薑桂甘，散寒燥濕斯為貴。
白話
（潔古說：中熱屬於陽證，屬於有餘；中暑屬於陰證，屬於不足。經書說：脈象虛弱、身體發熱，是由於傷暑所致。）大順散用杏仁、乾薑、肉桂、甘草，能夠散寒燥濕，這是它的可貴之處。
原文
（先將甘草、白砂仁，次入乾薑、杏仁（炒），合肉桂為末，每服一錢。吳鶴皋曰：此非治暑，乃治暑月飲冷受傷之脾胃耳。）
白話
（先將甘草、白砂仁，然後加入乾薑、杏仁（炒過），混合肉桂研成粉末，每次服用一錢。吳鶴皋說：這並非治療暑病，而是治療暑天飲用冷飲導致脾胃受傷的方子。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。