原文
（湯，東垣）參草耆，當歸香味青陳皮。曲柏葛根蒼白朮，升麻澤瀉棗姜隨。
白話
（湯劑，東垣方）人參、甘草、黃耆，當歸、麥冬、五味子、青皮、陳皮。神麴、黃柏、葛根、蒼朮、白朮，升麻、澤瀉，大棗、生薑隨用。
清暑益氣
清暑益氣
清暑益氣4 句
原文
〔人參、黃耆、甘草（炙）、當歸（酒洗）、麥冬、五味、青皮（麩炒）、陳皮（留白）、神麯（炒）、黃柏（酒炒）、葛根、蒼朮、白朮（土炒）、升麻、澤瀉，加薑、棗煎。
白話
人參、黃耆、甘草（炙）、當歸（酒洗）、麥冬、五味子、青皮（麩炒）、陳皮（留白）、神麴（炒）、黃柏（酒炒）、葛根、蒼朮、白朮（土炒）、升麻、澤瀉，加生薑、大棗煎服。
原文
熱傷氣，參、耆補氣斂汗；濕傷脾，二術燥濕強脾。
白話
熱邪損傷元氣，人參、黃耆補氣斂汗；濕邪損傷脾臟，蒼朮、白朮燥濕健脾。
原文
火旺則金病而水衰，故用麥、味保肺生津，黃柏瀉火滋水，青皮理氣而破滯，當歸養血而和陰，曲、草和中而消食，升、葛以升清，澤瀉以降濁也。〕
白話
心火旺盛則肺金受損而腎水衰少，所以用麥冬、五味子保肺生津，黃柏瀉火滋水，青皮理氣破滯，當歸養血和陰，神麴、甘草和中消食，升麻、葛根升舉清陽，澤瀉降泄濁陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。