原文
（膏，東垣）芎草柴芩連，羌防升之入頂巔。為末茶調如膏服，正偏頭痛一時蠲。
白話
（這是李東垣的膏方）川芎、甘草、柴胡、黃芩、黃連，羌活、防風升提藥物至頭頂。研為細末，用茶調成膏狀服用，正頭痛和偏頭痛立刻痊癒。
青空
青空
青空4 句
原文
〔川芎五錢，甘草（炙）一兩半，柴胡七錢，黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）、羌活、防風各一兩，每服三錢。
白話
〔川芎五錢，炙甘草一兩半，柴胡七錢，酒炒黃芩、酒炒黃連、羌活、防風各一兩，每次服用三錢。
原文
風寒濕熱上攻頭腦則痛，頭兩傍屬少陽，偏頭痛屬少陽相火。
白話
風寒濕熱上攻頭腦就會疼痛，頭兩側屬於少陽經，偏頭痛屬於少陽相火。
原文
芩、連苦寒，以羌、防、芎、柴升之，則能去濕熱高巔之上矣。〕
白話
黃芩、黃連苦寒，用羌活、防風、川芎、柴胡升提它們，就能去除高巔之上的濕熱了。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。