原文
內羌防荊芎樸參苓陳草並。殭蠶蟬蛻藿香入，為末茶調或酒行，頭痛目昏項背急，頑麻癮疹服之清。
白話
內用羌活、防風、荊芥、川芎、厚朴、人參、茯苓、陳皮、甘草。加入殭蠶、蟬蛻、藿香，研為細末，用茶調服或用酒送服，頭痛目昏、項背拘急，頑麻、癮疹服用後可清除。
消風散
消風散
消風散3 句
原文
〔人參、防風、茯苓、川芎、羌活、殭蠶（炒）、蟬蛻、藿香各二兩，荊芥、厚朴（薑汁炒）、陳皮（去白）、甘草（炙）各五錢，每服三錢，茶調下。瘡癬，酒下。
白話
〔人參、防風、茯苓、川芎、羌活、殭蠶（炒）、蟬蛻、藿香各二兩，荊芥、厚朴（薑汁炒）、陳皮（去白）、甘草（炙）各五錢，每次服用三錢，用茶調服。瘡癬，用酒送服。
原文
羌、防、芎、荊，治頭目、項背之風，殭蠶、蟬蛻散咽膈、皮膚之風，藿香、厚朴去惡散滿，參、苓、甘、橘輔正調中。〕
白話
羌活、防風、川芎、荊芥，治療頭目、項背的風邪；殭蠶、蟬蛻消散咽喉膈膜、皮膚的風邪；藿香、厚朴去除穢惡、散除脹滿；人參、茯苓、甘草、陳皮輔助正氣、調和中焦。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。