原文
（湯，《千金》）艽防辛，芎歸地芍桂苓均。杜仲牛膝人參草，冷風頑痹屈能伸。
白話
（湯劑，出自《千金要方》）獨活、桑寄生、秦艽、防風、細辛，川芎、當歸、地黃、芍藥、桂枝、茯苓、杜仲、牛膝、人參、甘草，藥量相等。治療因風寒濕邪引起的頑固痺痛，使肢體屈伸不利得以恢復。
獨活寄生
獨活寄生
獨活寄生4 句
原文
〔獨活、桑寄生、秦艽、防風、細辛、川芎（酒洗）、當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、熟地、桂心、茯苓、杜仲（薑汁炒斷絲）、牛膝、人參、甘草等分，每服四錢。
白話
〔獨活、桑寄生、秦艽、防風、細辛、川芎（用酒洗過）、當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、熟地黃、肉桂心、茯苓、杜仲（用薑汁炒至斷絲）、牛膝、人參、甘草，各等份，每次服用四錢。
原文
〕若去寄生加耆續（黃耆、續斷，）湯名三痹古方珍。
白話
〕如果去掉桑寄生，加入黃耆、續斷，這個湯劑就叫做三痹湯，是古代珍貴的方劑。
原文
（名三痹湯，治風寒濕三痹。喻嘉言曰：此方用參耆四物一派補藥，加艽、防勝風濕，桂心勝寒，細辛、獨活通腎氣。凡治三氣襲虛成痹者，宜准諸此。）
白話
（這個方劑名為三痹湯，治療風、寒、濕三種痹症。喻嘉言說：此方使用人參、黃耆、四物湯這一類補養藥，再加入秦艽、防風來祛除風濕，肉桂心來驅散寒邪，細辛、獨活來通暢腎氣。凡是治療三種邪氣侵襲虛弱體質而形成的痹症，都應當以此為準則。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。