原文
歸尾桃仁枳實攢。地榆澤瀉皂角子，糊丸血痔便艱難。
白話
歸尾、桃仁、枳實聚集在一起。地榆、澤瀉、皂角子，做成糊丸，治療血痔與大便困難。
東垣秦艽白朮丸
東垣秦艽白朮丸
東垣秦艽白朮丸4 句
原文
（大腸燥結故便難。）秦艽、白朮、歸尾（酒洗）、桃仁（研）、地榆各一兩，枳實（麩炒）、澤瀉、皂角子（燒存性）各五錢，糊丸。
白話
（大腸乾燥結實，所以大便困難。）秦艽、白朮、歸尾（用酒洗過）、桃仁（研磨）、地榆各一兩，枳實（用麩皮炒過）、澤瀉、皂角子（燒過保留藥性）各五錢，用糊做成藥丸。
原文
歸尾、桃仁以活血，秦艽、皂子以潤燥，枳實泄胃熱，澤瀉瀉濕邪，地榆以破血止血，白朮以燥濕益氣。仍有蒼朮防風劑，潤血疏風燥濕安。
白話
歸尾、桃仁用來活血，秦艽、皂角子用來潤燥，枳實洩除胃熱，澤瀉瀉去濕邪，地榆用來破血止血，白朮用來燥濕益氣。另外還有蒼朮、防風的方劑，可以潤血、疏風、燥濕，使身體安和。
原文
（本方除白朮、當歸、地榆，加蒼朮、防風、大黃、黃柏、檳榔，名秦艽蒼朮湯。除枳實、皂角、地榆，加防風、升麻、柴胡、陳皮、炙甘草、黃柏、大黃、紅花，名秦艽除風湯，治並同。）
白話
（這個方劑去除白朮、當歸、地榆，加入蒼朮、防風、大黃、黃柏、檳榔，名叫秦艽蒼朮湯。去除枳實、皂角、地榆，加入防風、升麻、柴胡、陳皮、炙甘草、黃柏、大黃、紅花，名叫秦艽除風湯，治療效果相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。