湯頭歌訣

歸脾湯

歸脾湯

歸脾湯3
原文
(《濟生》)用術參耆,歸草茯神遠志隨。酸棗木香龍眼肉,煎加薑棗益心脾。怔忡健忘俱可卻,腸風崩漏總能醫。
白話
(出自《濟生方》)使用白朮、人參、黃耆,當歸、甘草、茯神、遠志隨之加入。酸棗仁、木香、龍眼肉,煎煮時加入生薑、大棗,能補益心脾。心悸、健忘都能消除,腸風下血、崩漏等症也都能醫治。
原文
〔人參、白朮(土炒)、茯神、棗仁、龍眼肉各二錢,黃耆(蜜炙)錢半,當歸(酒洗)、遠志各一錢,木香、甘草(炙)各八分。
白話
〔人參、白朮(土炒)、茯神、酸棗仁、龍眼肉各二錢,黃耆(蜜炙)一錢半,當歸(酒洗)、遠志各一錢,木香、甘草(炙)各八分。
原文
血不歸脾則妄行,參、耆、草、術之甘溫以補脾,志、茯、棗仁、龍眼之甘溫、酸苦以補心,當歸養血,木香調氣,氣壯則自能攝血矣。〕
白話
血液不歸於脾則會妄行,人參、黃耆、甘草、白朮的甘溫藥性用來補脾,遠志、茯神、酸棗仁、龍眼肉的甘溫、酸苦藥性用來補心,當歸養血,木香調氣,氣充足則自然能夠攝血了。〕