原文
（湯）地芍與歸芎，血家百病此方通。〔當歸（酒洗）、生地各三錢，白芍二錢，川芎錢半。
白話
（湯劑）地黃、芍藥、當歸、川芎，血分各種疾病此方都能通治。〔當歸（酒洗）、生地各三錢，白芍二錢，川芎一錢半。〕
四物
四物
四物5 句
原文
當歸辛、苦、甘溫，入心脾，生血為君；生地甘寒，入心腎，滋血為臣；芍藥酸寒，入肝脾，斂陰為佐；川芎辛溫，通行血中之氣為使。
白話
當歸味辛、苦、甘，性溫，歸心、脾經，能生血，作為君藥；生地味甘，性寒，歸心、腎經，能滋血，作為臣藥；芍藥味酸，性寒，歸肝、脾經，能收斂陰氣，作為佐藥；川芎味辛，性溫，能通行血中之氣，作為使藥。
原文
〕八珍（湯）合入四君子（參、朮、苓、草，）氣血雙療功獨崇。
白話
〕八珍湯合入四君子湯（人參、白朮、茯苓、甘草），氣血雙補的功效特別推崇。
原文
（四君補氣，四物補血。）再加黃耆與肉桂，（加黃耆助陽固衛，加肉桂引火歸元。）十全大補（湯）補方雄。
白話
（四君子湯補氣，四物湯補血。）再加入黃耆與肉桂，（加黃耆助陽固護衛氣，加肉桂引火歸於腎元。）十全大補湯是補方中的雄偉之劑。
原文
（補方之首。）十全除卻耆地草，（除生地、黃耆、甘草。）加粟（米百粒）煎之名胃風（湯。張元素治風客腸胃，飧泄完穀及瘈瘲牙閉。）
白話
（補方之首。）十全大補湯除去黃耆、生地、甘草，加入粟米一百粒煎煮，名為胃風湯。（張元素治療風邪侵犯腸胃，導致完穀不化的泄瀉以及抽搐、牙關緊閉。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。