原文
（《三因》）理七情氣，（七氣，寒、熱、喜、怒、憂、愁、恚也，亦名七氣湯。）半夏厚朴茯苓蘇。
白話
（出自《三因極一病證方論》）治療七情氣病（七氣是指寒、熱、喜、怒、憂、愁、恚，也稱為七氣湯）。半夏、厚朴、茯苓、紫蘇。
四七湯
四七湯
四七湯4 句
原文
〔半夏（薑汁炒）五錢，厚朴（薑汁炒）三錢，茯苓四錢，紫蘇二錢。
白話
〔半夏（用薑汁炒過）五錢，厚朴（用薑汁炒過）三錢，茯苓四錢，紫蘇二錢。
原文
郁雖由乎氣，亦多挾濕挾痰，故以半夏、厚朴除痰散滿，茯苓、蘇葉利濕寬中。濕去痰行，郁自除矣。〕薑棗煎之舒鬱結，痰涎嘔痛盡能紓。又有局方名四七湯，參桂夏草妙更殊。
白話
鬱證雖然由氣引起，但也多夾雜濕邪和痰飲，所以用半夏、厚朴祛痰散滿，茯苓、蘇葉利濕寬中。濕氣去除、痰飲運行，鬱結自然消除。〕用生薑、大棗煎煮來舒解鬱結，痰涎、嘔吐、疼痛都能緩解。又有《和劑局方》中的四七湯，人參、肉桂、半夏、甘草，功效更為殊勝。
原文
（人參、官桂、半夏各一錢，甘草五分，加姜煎。人參補氣，官桂平肝，薑製半夏祛痰，甘草和中，並不用利氣之藥。湯名四七者，以四味治人之七情也。）
白話
（人參、官桂、半夏各一錢，甘草五分，加生薑煎服。人參補氣，官桂平肝，薑製半夏祛痰，甘草調和脾胃，並且不使用理氣的藥物。湯名稱為四七，是因為用四味藥治療人的七情。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。