原文
（湯，嚴用和）芎芷姜，橘紅枳桔及麻黃。殭蠶炙草姜煎服，中氣厥逆此方詳。
白話
（湯方，嚴用和）川芎、白芷、生薑，橘紅、枳殼、桔梗以及麻黃。殭蠶、炙甘草、生薑煎服，中氣厥逆的病症在此方中有詳細說明。
烏藥順氣
烏藥順氣
烏藥順氣2 句
原文
（厥逆痰塞，口噤脈伏，身溫為中風，身冷為中氣。中風多痰涎，中氣無痰涎，以此為辨。許學士云：中氣之證，不可作中風治。喻嘉言曰：中風證多挾中氣。烏藥、橘紅各二錢，川芎、白芷、枳殼、桔梗、麻黃各一錢，殭蠶（去絲嘴炒）、炮薑、炙草各五分，加薑、棗煎。麻、梗、芎、芷發汗散寒，以順表氣；烏、薑、陳、枳行氣祛痰，以順裡氣。加殭蠶清化消風，甘草協和諸藥。古云氣順則風散，風邪卒中，當先治標也。）
白話
（厥逆痰塞，口噤脈伏，身體溫暖的是中風，身體寒冷的是中氣。中風多痰涎，中氣沒有痰涎，以此作為辨別。許學士說：中氣的證候，不可以當作中風治療。喻嘉言說：中風證多挾帶中氣。烏藥、橘紅各二錢，川芎、白芷、枳殼、桔梗、麻黃各一錢，殭蠶（去絲嘴炒）、炮薑、炙甘草各五分，加生薑、紅棗煎服。麻黃、桔梗、川芎、白芷發汗散寒，以順暢表氣；烏藥、炮薑、橘紅、枳殼行氣祛痰，以順暢裡氣。加入殭蠶清化消風，甘草協調諸藥。古人說氣順則風散，風邪突然侵襲，應當先治標。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。