原文
（《局方》）是蒼朮樸，陳皮甘草四般藥。〔蒼朮（泔浸）二錢，厚朴（薑汁炒）、陳皮（去白）、甘草（炙）各一錢，薑、棗煎。〕除濕散滿驅瘴嵐，調胃諸方從此擴。
白話
（出自《太平惠民和劑局方》）這方劑由蒼朮、厚朴、陳皮、甘草四味藥組成。〔蒼朮（用淘米水浸泡）二錢，厚朴（用薑汁炒過）、陳皮（去掉白色內膜）、甘草（炙過）各一錢，加入生薑、紅棗一同煎煮。〕能夠祛除濕氣、消散脹滿、驅除瘴氣，許多調理腸胃的方劑都是從此方擴展而來。
平胃散
平胃散
平胃散4 句
原文
（蒼朮燥濕強脾，厚朴散滿平胃，陳皮利氣行痰，甘草和中補土，泄中有補也。）或合二陳（名平陳湯，治痰）或五苓，（名胃苓湯，治泄。）硝黃麥曲均堪著。
白話
（蒼朮能燥濕健脾，厚朴能散滿平胃，陳皮能理氣化痰，甘草能調和中焦、補益脾土，此方在瀉泄之中兼有補益之功。）有時與二陳湯合用（稱為平陳湯，治療痰證），有時與五苓散合用（稱為胃苓湯，治療泄瀉）。也可加入芒硝、大黃、麥芽、神麯等藥，各有適用。
原文
（加麥芽、神麯消食，加大黃、芒硝蕩積。）若合小柴（胡）名柴平（湯），煎加薑棗能除瘧。
白話
（加入麥芽、神麯可以消食導滯，加入大黃、芒硝可以攻逐積滯。）如果與小柴胡湯合用，稱為柴平湯，煎煮時加入生薑、紅棗，能夠治療瘧疾。
原文
又不換金正氣散，即是此方加夏藿（半夏、藿香。）
白話
另外，不換金正氣散，就是在這個方劑的基礎上加上半夏、藿香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。