原文
即九味，己獨知連白朮暨。（即九味羌活湯加防己、知母、獨活、黃連、生地、川芎、知母各一兩，余藥各三錢，每服五錢。）散熱培陰表裡和，傷寒兩感瘥堪慰。
白話
就是九味羌活湯，再加上防己、獨活、知母、黃連、白朮。（也就是九味羌活湯加入防己、知母、獨活、黃連、生地、川芎、知母各一兩，其餘藥材各三錢，每次服用五錢。）能散熱滋養陰液，使表裡調和，對於傷寒兩感證的痊癒，足以令人欣慰。
大羌活湯
大羌活湯
大羌活湯2 句
原文
（兩感傷寒，一曰太陽與少陰俱病，二曰陽明與太陰俱病，三曰少陽與厥陰俱病。陰陽表裡，同時俱病，欲汗則有里證，欲下則有表證。經曰：其兩感於寒者，必死。仲景無治法，潔古為制此方，間有生者。羌、獨、蒼、防、細辛，以散寒發表；芩、連、防己、知母、芎、地，以清裡培陰；白朮、甘草，以固中和表裡。）
白話
（所謂兩感傷寒，第一天是太陽經與少陰經同時發病，第二天是陽明經與太陰經同時發病，第三天是少陽經與厥陰經同時發病。陰經與陽經、表證與裡證同時發病，想要發汗卻有裡證，想要攻下卻有表證。《內經》說：同時感受寒邪的兩感證，必定會死亡。張仲景沒有提出治療方法，張潔古制定了這個方劑，偶爾有存活下來的患者。方中羌活、獨活、蒼朮、防風、細辛，用來散寒解表；黃芩、黃連、防己、知母、川芎、生地，用來清熱滋陰；白朮、甘草，用來鞏固中焦並調和表裡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。