原文
（元戎）內用陳皮，枳殼前胡半夏宜。乾葛木香甘桔茯，內傷外感此方推。
白話
（元戎）方中使用陳皮、枳殼、前胡、半夏是適宜的。還有乾葛、木香、甘草、桔梗、茯苓，內傷外感的病症都推薦此方。
參蘇飲
參蘇飲
參蘇飲6 句
原文
〔人參、紫蘇、前胡、半夏（薑製）、乾葛、茯苓各七錢半，陳皮、枳殼（麩炒）、桔梗、木香、甘草各二錢，每服二錢，加薑、棗煎。
白話
〔人參、紫蘇、前胡、半夏（用薑炮製）、乾葛、茯苓各七錢半，陳皮、枳殼（用麩皮炒過）、桔梗、木香、甘草各二錢。每次服用二錢，加入生薑、紅棗一同煎煮。〕
原文
治外感內傷，發熱頭痛，嘔逆咳嗽，痰眩風瀉。外感重者，去棗加蔥白。
白話
治療外感與內傷，症狀有發燒頭痛、噁心嘔吐、咳嗽、痰多眩暈、風邪導致的腹瀉。外感症狀嚴重的人，去掉紅棗，加入蔥白。
原文
蘇、葛、前胡解表，參、芩、甘草補中，陳皮、木香行氣破滯，半夏、枳、桔利膈祛痰。〕參前若去芎柴入，飲號芎蘇治不瘥。
白話
紫蘇、乾葛、前胡用來解除表邪；人參、茯苓、甘草用來補益中焦；陳皮、木香用來運行氣機、破除積滯；半夏、枳殼、桔梗用來通利胸膈、去除痰涎。〕如果去掉人參、前胡，加入川芎、柴胡，這個方劑就叫做芎蘇飲，治療效果也很好。
原文
（去人參、前胡，加川芎、柴胡，名芎蘇飲，不服參者宜之。）香蘇飲（《局方》）僅陳皮草，感傷內外亦堪施。
白話
（去掉人參、前胡，加入川芎、柴胡，方名為芎蘇飲，不適合服用人參的人適宜使用此方。）香蘇飲（出自《太平惠民和劑局方》）只用了陳皮、甘草，對於內傷外感的病症也同樣可以施用。
原文
〔香附（炒）、紫蘇各二錢，陳皮（去白）一錢，甘草七分，加薑、蔥煎。〕
白話
〔香附（炒過）、紫蘇各二錢，陳皮（去除內層白膜）一錢，甘草七分，加入生薑、蔥一同煎煮。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。