原文
（散，河間）大黃硝，荊芥麻黃梔芍翹。甘桔芎歸膏滑石，薄荷芩術力偏饒。表裡交攻陽熱盛，外科瘍毒總能消。
白話
（散劑，河間）大黃、芒硝，荊芥、麻黃、梔子、白芍、連翹。甘草、桔梗、川芎、當歸、石膏、滑石，薄荷、黃芩、白朮效力偏多。表裡同時攻治陽熱盛，外科瘡瘍毒腫總能消除。
防風通聖
防風通聖
防風通聖3 句
原文
〔大黃（酒蒸）、芒硝、防風、荊芥、麻黃、黑梔、白芍（炒）、連翹、川芎、當歸、薄荷、白朮各五錢，桔梗、黃芩、石膏各一兩，甘草二兩，滑石三兩，加薑、蔥煎。
白話
〔大黃（酒蒸）、芒硝、防風、荊芥、麻黃、黑梔子、白芍（炒）、連翹、川芎、當歸、薄荷、白朮各五錢，桔梗、黃芩、石膏各一兩，甘草二兩，滑石三兩，加生薑、蔥煎服。
原文
荊、防、麻黃、薄荷發汗而散熱搜風，梔子、滑石、硝、黃利便而降火行水，芩、桔、石膏清肺瀉胃，川芎、歸、芍養血補肝，連翹散氣聚血凝，甘、術能補中燥濕，故能汗不傷表，下不傷里也。〕
白話
荊芥、防風、麻黃、薄荷發汗而散熱搜風，梔子、滑石、芒硝、大黃利便而降火行水，黃芩、桔梗、石膏清肺瀉胃，川芎、當歸、白芍養血補肝，連翹散氣聚血凝，甘草、白朮能補中燥濕，所以能發汗不傷表，攻下不傷里也。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。