原文
（《局方》）用當歸芍，柴芩術草加姜薄。〔柴胡、當歸（酒拌）、白芍（酒炒）、白朮（土炒、茯苓各一錢，甘草（炙）五分，加煨薑、薄荷煎。〕散郁除蒸功最奇，（肝虛則血病，歸、芍養血平肝；木盛則土衰，朮、草和中補土，柴胡升陽散熱，茯苓利濕寧心，生薑暖胃祛痰，薄荷消風理血。《醫貫》曰：方中柴胡、薄荷二味最妙，蓋木喜風搖，寒即摧萎，溫即發生。木鬱則火鬱，火鬱則土鬱，土鬱則金鬱，金鬱則水鬱。五行相因，自然之理也。余以一方治木鬱，而諸郁皆解，逍遙散是也。）調經八味丹梔著。（加丹皮、梔子各八味逍遙散，治肝傷血少。）
白話
（出自《太平惠民和劑局方》）使用當歸、白芍，柴胡、黃芩、白朮、甘草，加上生薑、薄荷。〔柴胡、當歸（用酒拌過）、白芍（用酒炒過）、白朮（用土炒過）、茯苓各一錢，甘草（炙過）五分，加上煨薑、薄荷一同煎煮。〕疏散鬱結、消除虛熱的功效最為神奇，（肝虛則會導致血病，當歸、白芍養血平肝；肝木過盛則會使脾土衰弱，白朮、甘草和中補土；柴胡升發陽氣、散發熱邪；茯苓利濕氣、安心神；生薑溫暖胃部、祛除痰飲；薄荷消散風邪、調理血分。《醫貫》說：方中的柴胡、薄荷這兩味藥最妙，因為肝木喜歡像風一樣搖動，寒冷就會使它枯萎，溫暖就會使它生長。肝木鬱結就會導致心火鬱結，心火鬱結就會導致脾土鬱結，脾土鬱結就會導致肺金鬱結，肺金鬱結就會導致腎水鬱結。五行相互影響，這是自然的道理。我用一個方劑來治療肝木鬱結，而其他各種鬱結都能解除，這就是逍遙散。）調理月經可用八味逍遙散，加入丹皮、梔子。（加入丹皮、梔子，稱為八味逍遙散，治療肝臟受損、血虛的病症。）