原文
（仲景）用甘芍並，二陽合利加棗烹。（治太陽、少陽合病，下利：黃芩三兩，芍藥、甘草各二兩，棗十二枚。陽邪入里，故以黃芩徹其熱，甘草、大棗和其太陰。）此方遂為治痢祖，後人加味或更名。
白話
（仲景）用甘草、芍藥並用，二陽合病下利加紅棗煎煮。（治療太陽、少陽合病，下利：黃芩三兩，芍藥、甘草各二兩，紅棗十二枚。陽邪入裡，所以用黃芩清除其熱，甘草、大棗調和其太陰。）此方於是成為治療痢疾的祖方，後人加減藥味或更改名稱。
黃芩湯
黃芩湯
黃芩湯4 句
原文
（利，瀉泄也；痢，滯下也。仲景本治傷寒下利，《機要》用此治痢，更名黃芩芍藥湯；潔古治痢加木香、檳榔、大黃、黃連、當歸、官桂，名芍藥湯。）再加生薑與半夏，（名黃芩加生薑半夏湯，仲景。）前症兼嘔此能平。
白話
（利，是瀉泄；痢，是滯下。仲景原本治療傷寒下利，《機要》用此方治療痢疾，改名為黃芩芍藥湯；潔古治療痢疾加木香、檳榔、大黃、黃連、當歸、官桂，名為芍藥湯。）再加生薑與半夏，（名為黃芩加生薑半夏湯，仲景。）前述病症兼有嘔吐，此方能平息。
原文
單用芍藥與甘草（炙，等分，名芍藥甘草湯，仲景。）散逆止痛能和營。
白話
單用芍藥與甘草（炙用，等分，名為芍藥甘草湯，仲景。）散逆氣、止痛，能和調營氣。
原文
（虞天民曰：白芍不惟治血虛，兼能行氣。腹痛者，營氣不和，逆於內里，以白芍行營氣，以甘草和逆氣，故治之也。）
白話
（虞天民說：白芍不僅治療血虛，兼能行氣。腹痛的人，營氣不和，逆亂於內裡，用白芍運行營氣，用甘草調和逆氣，所以能治療。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。