原文
（仲景）內用乾薑，半夏人參甘草藏。更用桂枝兼大棗，寒熱平調嘔痛忘。
白話
（張仲景）這個方子裡面用了乾薑、半夏、人參、甘草。再加上桂枝和大棗，能夠調和寒熱，使嘔吐和疼痛消除。
黃連湯
黃連湯
黃連湯4 句
原文
〔黃連（炒）、乾薑（炮）、甘草、桂枝各三兩，人參二兩，半夏半升，大棗十二枚，治胸中有熱而欲嘔，胃中有寒而作痛，或丹田有熱，胸中有寒者，仲景亦用此湯。
白話
〔黃連（炒過）、乾薑（炮製過）、甘草、桂枝各三兩，人參二兩，半夏半升，大棗十二枚。治療胸中有熱而想要嘔吐，胃中有寒而產生疼痛，或者下腹部有熱，胸中有寒的情況，張仲景也用這個湯方。〕
原文
按：此湯與小柴胡湯同意，以桂枝易柴胡，黃連易黃芩，以乾薑易生薑，余藥同，皆是和解之意。
白話
按：這個湯方與小柴胡湯的用意相同，只是用桂枝代替柴胡，用黃連代替黃芩，用乾薑代替生薑，其餘的藥物都一樣，都是屬於和解的方法。
原文
但小柴胡湯屬少陽藥，此湯屬太陽、陽明藥也。〕
白話
但是小柴胡湯是屬於治療少陽經的藥物，這個湯方則是屬於治療太陽經、陽明經的藥物。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。