原文
（仲景）中赤小豆，（甜瓜蒂炒黃與赤小豆為末，熱水或虀水調，量虛實服之。）或入藜蘆鬱金湊。
白話
（張仲景的方劑）裡有赤小豆，（甜瓜蒂炒成黃色，與赤小豆一起磨成粉末，用熱水或酸菜水調和，依照病人體質虛實來決定服用劑量。）有時也加入藜蘆、鬱金來湊成方劑。
瓜蒂散
瓜蒂散
瓜蒂散5 句
原文
（張子和去赤豆加藜蘆、防風，一方去赤豆加鬱金、韭汁，俱名三聖散。鵝翎探吐，並治風痰。）此吐實熱與風痰，（瓜蒂吐實熱，藜蘆吐風痰。）虛者參蘆（散）一味勾。
白話
（張子和去掉赤小豆，加入藜蘆、防風；另一個方子去掉赤小豆，加入鬱金、韭菜汁，都叫做三聖散。用鵝毛探喉催吐，一起治療風痰。）這個方劑能催吐實熱與風痰，（瓜蒂催吐實熱，藜蘆催吐風痰。）體虛的人就用參蘆散這一味藥來調和。
原文
（虛人痰壅不得服瓜蒂者，以參蘆代之，或加竹瀝。）若吐虛煩梔豉湯，（仲景，梔子十四枚，豉四合，治傷寒後虛煩。）劇痰烏附尖方透。
白話
（體虛的人痰涎壅塞，不能服用瓜蒂的，就用參蘆代替，或者加入竹瀝。）如果要催吐虛煩的症狀，就用梔子豉湯，（張仲景方，用梔子十四枚，豆豉四合，治療傷寒病後的虛煩。）嚴重的痰症，用烏附尖的方劑才能透發出來。
原文
（丹溪治許白雲，用瓜蒂、梔子、苦參、藜藜蘆，屢吐不透，後以漿水和烏附尖服，始得大吐。）古人尚有燒鹽方，一切積滯功能奏。
白話
（朱丹溪治療許白雲，用了瓜蒂、梔子、苦參、藜蘆，多次催吐卻不徹底，後來用酸漿水調和烏附尖服用，才得以大量吐出。）古人還有燒鹽方，對於各種積滯的病症都能奏效。
原文
（燒鹽熱湯調服，以指探吐，治霍亂、宿食、冷痛等症。《千金》曰：凡病宜吐，大勝用藥。）
白話
（將鹽燒過後用熱湯調和服用，用手指探喉催吐，治療霍亂、宿食停滯、寒冷腹痛等病症。《千金方》說：凡是疾病適合用吐法的，效果遠勝於用藥。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。