原文
（東垣）桂枝五味麥冬襄。歸耆甘草汗兼補，虛人外感服之康。
白話
（東垣）桂枝、五味子、麥冬在方中襄助。當歸、黃耆、甘草既能發汗又能補益，虛弱的人外感服用此方就能康復。
麻黃人參芍藥湯
麻黃人參芍藥湯
麻黃人參芍藥湯4 句
原文
〔麻黃、白芍、黃耆、當歸、甘草（炙）各一錢，人參、麥冬各三分，桂枝五分，五味五粒。
白話
〔麻黃、白芍、黃耆、當歸、炙甘草各一錢，人參、麥冬各三分，桂枝五分，五味子五粒。〕
原文
東垣治一人內蘊虛熱，外感大寒而吐血，法仲景麻黃湯，加補劑制此方，一服而愈。
白話
東垣治療一位體內潛伏虛熱，又外感嚴重寒邪而吐血的患者，仿效張仲景的麻黃湯，加入補益的藥物制定此方，服用一次就痊癒了。
原文
原解曰：麻黃散外寒，桂枝補表虛，黃耆實表益衛，人參益氣固表，麥冬、五味保肺氣，甘草補脾，芍藥安太陽，當歸和血養血。〕
白話
原來的解釋說：麻黃驅散外來的寒邪，桂枝補益體表的虛弱，黃耆充實體表、增益衛氣，人參補益元氣、鞏固體表，麥冬、五味子保護肺氣，甘草補養脾胃，芍藥安定太陽經，當歸調和、滋養血液。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。