原文
（湯，張元素）用防風，細辛蒼芷與川芎。黃芩生地同甘草，三陽解表益薑蔥。
白話
（九味羌活湯，張元素方）用防風、細辛、蒼朮、白芷與川芎。再以黃芩、生地同甘草，能解三陽經表證，且加入生薑、蔥白以增益療效。
九味羌活
九味羌活
九味羌活3 句
原文
（羌活、防風、蒼朮各錢半，白芷、川芎、生地、甘草各一錢，細辛五分，加生薑、蔥白煎。）陽虛氣弱人禁用，加減臨時在變通。
白話
（羌活、防風、蒼朮各一錢半，白芷、川芎、生地、甘草各一錢，細辛五分，加入生薑、蔥白一同煎煮。）陽虛氣弱的人禁用，加減用藥要根據臨時情況靈活變通。
原文
（潔古制此湯，以代麻黃、桂枝、青龍、各半等湯。用羌、防、蒼、細、芎、芷，各走一經，祛風散寒，為諸路之應兵。加黃芩泄氣中之熱，生地泄血中之熱，甘草以調和諸藥。然黃芩、生地，寒滯未可概施，用時宜審。）
白話
（潔古創制此湯，用來替代麻黃湯、桂枝湯、青龍湯、各半湯等。用羌活、防風、蒼朮、細辛、川芎、白芷，各作用於一條經脈，祛風散寒，猶如各路應召的士兵。加入黃芩泄氣分的熱，生地泄血分的熱，甘草以調和諸藥。但是黃芩、生地，性質寒滯，不可一概使用，使用時應審慎。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。