原文
（仲景）治水氣，喘咳嘔噦渴利慰。（太陽表證未解，心下有水氣者用之。或喘或咳，或嘔或噦，或渴或利，或短氣，或小便秘，皆水氣內積所致。）薑桂麻黃芍藥甘，細辛半夏兼五味。
白話
（張仲景）治療水氣病，症見氣喘、咳嗽、嘔吐、呃逆、口渴、下痢、噎塞。（太陽表證尚未解除，心下有水氣的患者使用。或氣喘，或咳嗽，或嘔吐，或呃逆，或口渴，或下痢，或短氣，或小便不通，都是水氣內積所致。）乾薑、桂枝、麻黃、芍藥、甘草，細辛、半夏加上五味子。
小青龍湯
小青龍湯
小青龍湯3 句
原文
〔乾薑、麻黃、桂枝、芍藥（酒炒）、炙草、細辛各二兩，半夏、五味子各半升。
白話
乾薑、麻黃、桂枝、芍藥（酒炒）、炙甘草、細辛各二兩，半夏、五味子各半升。
原文
桂枝解表，使水從汗泄；芍藥斂肺，以收喘咳；薑、夏、細辛潤腎行水，止渴嘔，亦表裡分消之意。〕
白話
桂枝解表，使水從汗液泄出；芍藥收斂肺氣，以止喘咳；乾薑、半夏、細辛滋潤腎臟、運行水液，止口渴嘔吐，也是表裡分消的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。