原文
（東垣）蔓荊，升葛參耆黃柏並。並加芍藥炙甘草，耳聾目障服之清。
白話
（李東垣方）蔓荊子、升麻、葛根、人參、黃耆、黃柏一同使用。再加上芍藥、炙甘草，耳聾、眼目障蔽的病症，服用此方就能清明。
益氣聰明湯
益氣聰明湯
益氣聰明湯2 句
原文
（參、耆各五錢，蔓荊子、葛根各三錢，黃柏、白芍各二錢，升麻錢半，炙草一錢，每服四錢。人之中氣不足，清陽不升，則耳目不聰明。蔓荊、升、葛，升其清氣；參、耆、甘草，補其中氣，而以芍藥平肝木，黃柏滋腎水也。）
白話
（人參、黃耆各五錢，蔓荊子、葛根各三錢，黃柏、白芍各二錢，升麻一錢半，炙甘草一錢，每次服用四錢。人體中氣不足，清陽之氣不能上升，則耳朵、眼睛就會不聰明。蔓荊子、升麻、葛根，作用是提升清氣；人參、黃耆、甘草，作用是補益中氣，並用芍藥來平抑肝木，用黃柏來滋養腎水。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。