原文
（仲景）芍藥多，（即桂枝加芍藥湯再加飴糖，名建中。）桂姜甘草大棗和。更加飴糖補中臟，虛勞腹冷服之瘥。
白話
（張仲景）芍藥的用量較多，（也就是桂枝加芍藥湯再加入飴糖，稱為建中湯。）桂枝、生薑、甘草、大棗調和藥性。再加入飴糖補益中焦臟腑，虛勞腹痛、腹部寒冷的人服用此方就會痊癒。
小建中湯
小建中湯
小建中湯4 句
原文
（芍藥六兩，桂枝、生薑各三兩，甘草一兩，棗十二枚，飴糖一升。）增入黃耆名亦爾，〔再加黃耆兩半，各黃耆建中湯（《金匱》）。若除飴糖，則名黃耆五物湯，不名建中矣。今人用建中者，絕不用飴糖，何哉？〕表虛身痛效無過。又有建中十四味，陰斑勞損起沉疴。
白話
（芍藥六兩，桂枝、生薑各三兩，甘草一兩，紅棗十二枚，飴糖一升。）加入黃耆的名稱也是這樣，〔再加入黃耆一兩半，稱為黃耆建中湯（出自《金匱要略》）。如果去除飴糖，就叫做黃耆五物湯，不能稱為建中湯了。現在的人使用建中湯，完全不用飴糖，這是為什麼呢？〕體表虛弱、身體疼痛的療效沒有比它更好的。另外還有十四味建中湯，治療陰證發斑、虛勞損傷所導致的重病。
原文
（亦有陰證發斑者，淡紅隱隱，散見肌表，此寒伏於下，逼其無根之火熏肺而然，若服寒藥立斃。）十全大補加附子，麥夏蓯蓉仔細哦。
白話
（也有陰證發斑的情況，斑點顏色淡紅隱約，散在出現在肌膚表面，這是因為寒邪潛伏在下部，逼迫體內沒有根基的虛火上熏肺部所造成的，如果服用寒涼藥物會立刻死亡。）十全大補湯加入附子、麥冬、半夏、肉蓯蓉，要仔細思考（這個方劑的組成）。
原文
（即十全大補湯加附子、麥冬、半夏、肉蓯蓉，名十四味建中湯。十四味除茯苓、白朮、麥冬、川芎、熟地、肉蓯蓉，名八味大建中湯，治同。）
白話
（這就是十全大補湯加入附子、麥冬、半夏、肉蓯蓉，稱為十四味建中湯。十四味建中湯去除茯苓、白朮、麥冬、川芎、熟地、肉蓯蓉，稱為八味大建中湯，治療功效相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。