原文
（海藏）中知母貝，參苓五味阿膠偶。再加甘桔治肺傷，咳血吐痰勞熱久。
白話
（海藏）方中有知母、貝母，人參、茯苓、五味子、阿膠配合使用。再加入甘草、桔梗治療肺損傷，咳嗽吐血、吐痰、勞累發熱日久不癒。
紫菀湯
紫菀湯
紫菀湯2 句
原文
（治肺傷氣極，勞熱咳嗽，吐痰吐血，肺痿肺癰：紫菀、知母、貝母、阿膠各二錢，人參、茯苓、甘草、桔梗各五分，五味十二粒，一方加蓮肉。以保肺止嗽為君，故用阿膠、五味；以清火化痰為臣，故用知母、貝母，佐以參、苓、甘草，扶土以生金；使以桔梗，上浮而利膈。氣極，六極之一。）
白話
（治療肺損傷導致氣極，勞累發熱咳嗽，吐痰吐血，肺痿、肺癰：紫菀、知母、貝母、阿膠各二錢，人參、茯苓、甘草、桔梗各五分，五味子十二粒，另一個方子加入蓮肉。以保護肺部、止咳作為君藥，所以使用阿膠、五味子；以清熱化痰作為臣藥，所以使用知母、貝母，佐以人參、茯苓、甘草，扶助脾土以滋生肺金；使以桔梗，向上浮升而通利胸膈。氣極，是六極之一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。