沈氏尊生書

卷二十三

鼻病源流(2)

卷二十三/鼻病源流22
原文
其齆鼻作臭,用雞腎一對,與脖前肉等分,入豉七粒,新瓦焙研,雞子清和作餅, 安鼻前,引蟲出。
白話
那齆鼻發臭的,用雞腎一對,與脖前肉等分,加入豆豉七粒,用新瓦烘乾研末,用雞蛋清調和作餅,放在鼻前,引導蟲子出來。
原文
其鼻瘡膿臭,有蟲也,用苦參活B礬一兩,生地汁三合,水二盞, 煎三合,少少滴之。又元參末塗之,或以水浸軟塞之。其疳蝕口鼻,文蛤燒灰, 臘豬油和塗。又人中白一錢,銅綠少部B研敷。
白話
那鼻瘡膿臭的,有蟲子,用苦參枯礬一兩,生地汁三合,水二盞,煎成三合,少少滴入。又用元參末塗抹,或者用水浸軟後塞入。那疳瘡侵蝕口鼻的,文蛤燒灰,用臘月豬油調和塗抹。又用人中白一錢,銅綠少許研末敷上。
原文
甚或穿唇透頰,數日欲盡, 急用銀屑一兩,水三升,銅器內煎一升,日洗三四次。
白話
嚴重甚至穿唇透頰,數日即將耗盡,急用銀屑一兩,水三升,在銅器內煎成一升,每日洗三四次。
原文
其鼻皶赤疱, 用密陀僧二兩研細,人乳調,夜塗旦洗,亦治痘瘡㿀黶。又桑黃能除肺熱, 故治赤鼻,及肺火成癰。其鼻擦破傷,貓頭上毛剪碎,唾粘傅之。
白話
那鼻皶赤疤,用密陀僧二兩研細,用人乳調和,夜間塗抹早晨洗滌,也治痘瘡的疤痕。又桑黃能清除肺熱,所以治療赤鼻,以及肺火成癰。那鼻子擦破的傷,用貓頭上的毛剪碎,用唾液粘附敷上。
原文
〔鼻病修養法〕《養性書》曰:常以手中指,於鼻梁兩邊揩二三十遍,令表裡俱熱, 所謂灌溉中岳,以潤於肺也。常去鼻中毛,謂神氣出入之門戶也。
白話
〔鼻病修養法〕《養性書》說:經常用手中指,在鼻梁兩邊摩擦二三十遍,使表裡都熱,就是所謂灌溉中岳,來滋潤肺部。經常去除鼻中的毛,稱為神氣出入的門戶。
原文
〔鼻淵導引法〕《保生秘要》曰:用中指尖於掌心搓令極熱,熨搓迎香二穴, 可時搓時運,兼行後央bo 此法並治不聞香臭。
白話
〔鼻淵導引法〕《保生秘要》說:用中指尖在掌心搓到極熱,溫熨搓摩迎香二穴,可以時搓時運,同時兼行後功法,此法並治聞不到香臭。
原文
〔運 央B〕《保生秘要》曰:歸元念縧過命門,想腎水升上昆侖,降臍,次從左乳下經絡,推至湧泉,噓而吸之, 又行鼻間運患處,則從左鼻助推至左湧泉,後又念臍縧過腎哄B,想水灌頂,歸覆臍, 或頰紅及鼻,但推紅處撤散,升腎水洗腫,久自退矣。
白話
〔運功法〕《保生秘要》說:歸元念繞過命門,想像腎水上升至昆侖,降落到臍部,其次從左乳下經絡,推至湧泉,用噓而吸之,又行鼻間運到患處,就從左鼻助推至左湧泉,然後又念臍部繞過腎臟,想像水灌注頭頂,回落到臍部,或者臉頰發紅及鼻子紅,只需推紅處撤散,提升腎水洗滌腫處,久了自然消退。
原文
〔鼻血導引法〕《保生秘要》曰:開二目,鼻朝天,吸氣得法,咽吞, 如此久吸久咽,血見津而自回,兼行後央B,氣脈自和也。
白話
〔鼻血導引法〕《保生秘要》說:睜開雙眼,鼻朝天,吸氣得法,咽下,就這樣久吸久咽,血遇津液自然回歸,兼行後功法,氣脈自然和諧。
原文
〔運 央B〕《保生秘要》曰:觀鼻端定神,漸運入內,逆上頂門,轉下於背, 經元海,溯湧泉而定神。
白話
〔運功法〕《保生秘要》說:觀看鼻端安定心神,漸漸運入體內,逆向上到頂門,轉下到背部,經過元海,追溯湧泉而安定心神。
原文
治鼻病方三十三 川芎茶調散〔風寒〕 川芎 薄荷羌活 甘草 防風 荊芥 白芷 細辛 為末, 茶調下。
白話
治鼻病方三十三 川芎茶調散〔治風寒〕 川芎、薄荷、羌活、甘草、防風、荊芥、白芷、細辛,研為末,用茶調和服用。
原文
抑金散〔肺熱〕細辛 白芷 防風 羌活 川芎各八分 桔梗 陳皮 茯苓各七 分 當歸身一錢 黃連清肺散〔肺火〕 通草散〔鼻癰〕通草 炮附 細辛 蜜丸,棉裹塞。
白話
抑金散〔治肺熱〕細辛、白芷、防風、羌活、川芎各八分,桔梗、陳皮、茯苓各七分,當歸身一錢。黃連清肺散〔治肺火〕。通草散〔治鼻癰〕通草、炮附子、細辛,製成蜜丸,棉布包裹塞鼻。
原文
辛夷消風散〔瘜肉〕辛夷 黃芩薄荷 甘菊 川芎 桔梗 防風 荊芥 甘草 生地 赤芍 黃芩清肺飲〔又〕天花粉 川芎當歸 赤芍 生地 防風 葛根 連翹 紅花各 一錢 黃芩二分 薄荷三分 辛夷荊芥散 〔又〕辛夷一錢 荊芥 黃芩 南星 半夏麯 神麯 白芷 蒼朮 各八分 蝴蝶散〔又〕蝴蝶一味,煅,棉包塞。
白話
辛夷消風散〔治息肉〕辛夷、黃芩、薄荷、甘菊、川芎、桔梗、防風、荊芥、甘草、生地、赤芍。黃芩清肺飲〔又治息肉〕天花粉、川芎、當歸、赤芍、生地、防風、葛根、連翹、紅花各一錢,黃芩二分,薄荷三分。辛夷荊芥散〔又治息肉〕辛夷一錢,荊芥、黃芩、南星、半夏麯、神麯、白芷、蒼朮各八分。蝴蝶散〔又治息肉〕蝴蝶一味,煅燒,棉布包裹塞鼻。
原文
星夏湯〔鼻淵〕南星 半夏 蒼朮 神麯 細辛 白芷 甘草 黃芩酒炒黃連酒 炒 瓜礬散〔痔〕瓜蒂四錢 甘遂一錢 活B礬 螺殼灰 草烏灰各五分 麻油調作丸, 每日一次,塞鼻內,令達痔上,即化水愈。
白話
星夏湯〔治鼻淵〕南星、半夏、蒼朮、神麯、細辛、白芷、甘草、黃芩酒炒、黃連酒炒。瓜礬散〔治鼻痔〕瓜蒂四錢,甘遂一錢,枯礬、螺殼灰、草烏灰各五分,用麻油調勻作丸,每日一次,塞入鼻內,讓藥達到痔瘡上,即化為水而癒。
原文
辛夷膏〔又〕辛夷二兩 細辛木通 木香 白芷 杏仁各五錢 羊髓、 豬脂各二兩,石器內慢火熬膏赤黃色,待冷,入冰、麝各一錢為丸,棉裹塞鼻, 數日脫落即愈。
白話
辛夷膏〔又治息肉〕辛夷二兩,細辛、木通、木香、白芷、杏仁各五錢,羊髓、豬脂各二兩,在石器內用慢火熬膏至赤黃色,待冷卻後,加入冰片、麝香各一錢作丸,棉布包裹塞鼻,數日後脫落即癒。
原文
輕黃散〔瘜肉〕杏仁 輕粉各一錢 雄黃五分 麝香少部B 臥時點鼻內。
白話
輕黃散〔治息肉〕杏仁、輕粉各一錢,雄黃五分,麝香少許,睡前點入鼻內。
原文
涼膈散〔鼻瘡〕 桔梗 黃芩 防風 荊芥 花粉 山楂 枳殼 赤芍 甘草 疏風散〔皶鼻〕 防風 荊芥 薄荷 黃芩 甘草 赤芍 歸尾 燈心 白蒺藜 荊防瀉白散〔又〕防風 荊芥桔梗 連翹 元參 赤芍 甘草 生地 黃芩 桑 皮 青黛 葛花 金銀花 赤鼻方〔又〕枇杷葉 白果 芽茶 芭蕉根 蜜丸,黍米大,每二錢湯下。
白話
涼膈散〔治鼻瘡〕桔梗、黃芩、防風、荊芥、花粉、山楂、枳殼、赤芍、甘草。疏風散〔治皶鼻〕防風、荊芥、薄荷、黃芩、甘草、赤芍、歸尾、燈心、白蒺藜。荊防瀉白散〔又治皶鼻〕防風、荊芥、桔梗、連翹、元參、赤芍、甘草、生地、黃芩、桑皮、青黛、葛花、金銀花。赤鼻方〔又治皶鼻〕枇杷葉、白果、芽茶、芭蕉根,製成蜜丸如黍米大,每次二錢,用湯送下。
原文
四物湯 〔肺風〕川芎 當歸 白芍 生地 五苓散〔又〕白朮 澤瀉 茯苓肉桂 豬苓 枇杷葉丸〔粉刺〕枇杷葉八錢黃芩四錢 花粉二錢 甘草一錢 酒丸, 每一錢五分,白湯下。忌火酒煎炒辛熱之物。
白話
四物湯〔治肺風〕川芎、當歸、白芍、生地。五苓散〔又治肺風〕白朮、澤瀉、茯苓、肉桂、豬苓。枇杷葉丸〔治粉刺〕枇杷葉八錢,黃芩四錢,花粉二錢,甘草一錢,用酒作丸,每次一錢五分,用白開水送下。忌火酒煎炒辛熱之物。
原文
真君妙貼散〔又〕 奇授藿香湯〔鼻淵〕廣藿香五錢水一碗,煎七分,加豬膽汁一枚和服, 若將膽汁熬膏,入藿香末一兩作丸,每二錢,湯下亦可。
白話
真君妙貼散〔又治粉刺〕。奇授藿香湯〔治鼻淵〕廣藿香五錢,水一碗,煎至七分,加入豬膽汁一枚和服,如果將膽汁熬成膏,加入藿香末一兩作丸,每次二錢,用湯送下也可以。
原文
天麻餅子〔又〕 防風散 〔又〕防風三錢 黃芩麥冬 人參 甘草 川芎各二錢 羌活衝和湯〔鼻塞〕 參蘇飲〔又〕 蓽澄茄丸〔又〕薄荷葉二錢 荊芥穗一錢 蓽澄茄二分 蜜丸,櫻桃大,含化。
白話
天麻餅子〔又治鼻淵〕。防風散〔又治鼻淵〕防風三錢,黃芩、麥冬、人參、甘草、川芎各二錢。羌活衝和湯〔治鼻塞〕。參蘇飲〔又治鼻塞〕。蓽澄茄丸〔又治鼻塞〕薄荷葉二錢,荊芥穗一錢,蓽澄茄二分,製成蜜丸如櫻桃大,含化。
原文
南星飲 〔又〕南星二錢沸湯泡二次焙乾 大棗七個 甘草少部B 同煎, 食後服,三四貼後,其硬物自出,腦氣流轉,髓涕自收,再以蓽撥、香附、 大蒜肉搗作餅,紗襯貼囟門,熨斗熨之。
白話
南星飲〔又治鼻塞〕南星二錢,用沸湯浸泡二次後烘乾,大棗七個,甘草少許,同煎,飯後服,三四帖後,那硬物自然出來,腦氣流轉,髓涕自然收住,再用蓽撥、香附、大蒜肉搗作餅,用紗布襯托貼在囟門,用熨斗熨之。
原文
芎藭散〔又〕芎藭 檳榔 麻黃肉桂 防己 木通 細辛 白芷 菖蒲各七分 木香 川椒 甘草各三分半 薑三片蘇葉七片 勝濕湯〔瘜肉〕 白朮三錢 人參乾薑 白芍 附子 茯苓 桂枝 甘草各七分 半 薑 棗 瀉白散〔又〕地骨皮 桑皮各二錢 甘草一錢 或加知母、貝母、生地、麥冬、 桔梗、山梔亦可。
白話
芎藭散〔又治鼻塞〕芎藭、檳榔、麻黃、肉桂、防己、木通、細辛、白芷、菖蒲各七分,木香、川椒、甘草各三分半,生薑三片,蘇葉七片。勝濕湯〔治瘜肉〕白朮三錢,人參、乾薑、白芍、附子、茯苓、桂枝、甘草各七分,半夏、生薑、大棗。瀉白散〔又治瘜肉〕地骨皮、桑皮各二錢,甘草一錢,或者加知母、貝母、生地、麥冬、桔梗、山梔也可以。
原文
鼻不聞香臭方〔鼻塞〕薄荷三錢細辛 白芷 羌活 防風 當歸 川芎 半夏 桔梗 赤茯苓 陳皮各一錢 黃芩湯〔鼻瘡〕酒黃芩 山梔桔梗 赤芍 荊芥穗 桑皮 麥冬 薄荷連翹各 一錢 甘草三分 通氣驅風湯 〔鼻痛〕烏藥一錢半川芎 白芷 桔梗 陳皮 白朮 甘草各一錢 麻黃 枳殼 人參各五分 薑三 棗二
白話
鼻不聞香臭方〔治鼻塞〕薄荷三錢,細辛、白芷、羌活、防風、當歸、川芎、半夏、桔梗、赤茯苓、陳皮各一錢。黃芩湯〔治鼻瘡〕酒黃芩、山梔、桔梗、赤芍、荊芥穗、桑皮、麥冬、薄荷、連翹各一錢,甘草三分。通氣驅風湯〔治鼻痛〕烏藥一錢半,川芎、白芷、桔梗、陳皮、白朮、甘草各一錢,麻黃、枳殼、人參各五分,生薑三片,大棗二枚。