原文
有耳根連牙床腫痛，悉屬上焦風熱鬱抑者（宜升麻、白芷、連翹、荊芥、防風、 薄荷、甘草、桔梗、枳殼、酒芩、酒連、花粉、赤芍、牛蒡、生地等，若熱甚， 加蒸大黃）。
白話
有耳根連著牙床腫痛，全部屬於上焦風熱鬱抑所致（宜升麻、白芷、連翹、荊芥、防風、薄荷、甘草、桔梗、枳殼、酒黃芩、酒黃連、天花粉、赤芍、牛蒡子、生地黃等，若熱甚，加蒸大黃）。
卷二十三
耳病源流（10-1）
卷二十三／耳病源流7 句
原文
有風毒耳腫痛，出血（宜柳@糞化水，取清汁，調白礬末少部B滴之）。
白話
有風毒耳腫痛，出血（宜柳@糞化水，取清汁，調白礬末少部B滴之）。
原文
或卒熱腫痛（宜木鱉仁一兩，大黃、赤小豆各五錢，為末，每以少部B，生油調塗之）。
白話
或突然發熱腫痛（宜木鱉仁一兩，大黃、赤小豆各五錢，為末，每以少部B，生油調塗之）。
原文
或底耳腫痛，汁水不絕者（宜桑螵蛸一個，燒存性，麝少部B，研末摻入，神效， 有膿先洗淨，以愈為度）。
白話
或耳底腫痛，流膿水不止者（宜桑螵蛸一個，燒存性，麝香少部B，研末摻入，神效，有膿先洗淨，以痊癒為度）。
原文
有風溫發熱，左耳後腫痛者（宜乾荷葉、苦丁、連翹、 山梔）。
白話
有風濕發熱，左耳後腫痛者（宜乾荷葉、苦丁、連翹、山梔）。
原文
有耳熱出汗作癢，由於痰火者（宜元參貝母湯）。
白話
有耳朵發熱出汗發癢，由於痰火所致（宜元參貝母湯）。
原文
有耳癢一日一件， 直爬出血略愈，明日又作，悉屬腎虛，致浮毒上攻者，此不可以常法治， 必先忌酒面雞鵝豬羊一切辛熱之物，及房欲，至四十九日，服藥乃有效（宜透水丹、 元參貝母湯）。
白話
有耳朵發癢，一日發作一次，直抓出血稍微好轉，第二天又發作，全部屬於腎虛，導致浮毒上攻所致，此不可按常規方法治療，必須先忌酒、麵食、雞、鵝、豬、羊等一切辛熱之物，以及房事，至四十九日後，服藥乃有效（宜透水丹、元參貝母湯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。