原文
〔日病導引法〕《保生秘要》曰：對香靜坐，灰心歇念，目含光意，覺香頭有灰， 以意吹之，又靜，覺灰又吹，香盡為期，治一切云翳，蘽B肉扳睛，腎水活B，心火盛， 皆效。
白話
〔眼病導引法〕《保生秘要》說：對著香靜坐，去除雜念止息思慮，眼睛含藏光芒意念，察覺香頭有灰燼，用意念吹去它，又靜坐，察覺灰燼又吹去，以香燒盡為期限，治療一切雲翳、胬肉攀睛、腎水枯竭、心火旺盛，都有效。
卷二十一
面瘍（6-2）
卷二十一／面部病源流4 句
原文
〔運 央B〕《保生秘要》曰：法行艮背，右旋上行，逾昆侖，經明堂， 漸旋至眼，細圈入瞳人，撤散數十度，降胸臆，曲行大腸，出谷道，退火複歸元位， 左目運左，右目運右，左右齊患，則止從明堂位上分行雙運。
白話
〔運功法〕《保生秘要》說：方法運行於艮背，向右旋轉向上運行，越過崑崙，經過明堂，漸漸旋轉到眼睛，細小圈圈進入瞳孔，撤散數十次，下降至胸中，彎曲行經大腸，從肛門排出，退火再回歸原來位置，左眼運左邊，右眼運右邊，左右同時患病，就只從明堂位置分開雙行運轉。
原文
〔又導引法〕《保生秘要》曰：先以手抱昆侖，仰頭吐氣，或噓或呵，瀉而複納， 次以二目轉動，左右上下，轉時先開後閉，閉而複開，隨時行之不間，或動或運， 二者兼之。
白話
〔又一種導引法〕《保生秘要》說：先用手抱住崑崙，仰頭吐氣，或噓或呵，向外排出後再納入，其次用兩眼轉動，左右上下，轉動時先睜開後閉合，閉合後再睜開，隨時進行不間斷，或動或運，兩者兼用。
原文
〔運 央B〕《保生秘要》曰︰雙瞳藏於兩腎，想腎水浸洗，能退熱， 運徹四散，能去風，雙目視二腎，存兩道白水，運至眼中，著意圈洗磨剝，單去翳， 想二乳下肺肋，推下腳股，吹吸之法，能退白上紅，以雙手向肩厓， 兩腳心懸空噓吸，能退黑睛熱，能泄肝經之火，常注念臍，縧取腎水，升洗覆臍， 效。
白話
〔運功法〕《保生秘要》說：雙瞳藏在兩腎之中，想像腎水浸潤清洗，能退除熱氣，運轉透徹向四方散開，能去除風邪，雙眼注視兩個腎臟，存想兩道白水，運轉到眼睛中，專心用意畫圈清洗磨除剝落，單獨去除雲翳，想像兩乳下方的肺與肋骨，推按到腳腿，用吹吸的方法，能退除白睛上的紅絲，用雙手朝向肩膀，兩腳心懸空噓氣吸氣，能退除黑睛的熱氣，能洩出肝經的火氣，時常專注意念於肚臍，引取腎水，上升清洗再覆蓋肚臍，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。