原文
故出血者，宜太陽、陽明， 以此二經血多故也。少陽一經，不宜出血，血少故也。刺太陽、陽明出血， 則目愈明。刺少陽出血，則目愈昏矣。
白話
因此，出血治療時，適宜選取太陽經與陽明經，因為這兩條經脈氣血較為充足。少陽經則不適宜出血，因為該經血氣較少。針刺太陽經與陽明經出血，能使眼睛更加明亮；針刺少陽經出血，則會使眼睛更加昏花。
卷二十一
面瘍（3-2）
卷二十一／面部病源流12 句
原文
此五輪八廓內外眦之分配臟腑，而目之為病， 所以不止由於肝也。
白話
這就是五輪、八廓以及內外眼角與臟腑的對應關係，而眼睛生病的原因，並不只是單純來自於肝臟。
原文
然其部位雖各分屬，而病之發於臟腑，又統全局言之， 不必細分其部也。
白話
然而，雖然各部位各有歸屬，但疾病發源於臟腑時，又必須從整體來討論，不必過於拘泥於細部的劃分。
原文
試觀肺經壅熱，則病白睛腫赤（宜桑皮湯）。
白話
舉例來說，若肺經有熱邪阻塞，就會出現白睛紅腫的病症（適宜服用桑皮湯）。
原文
心火上炎， 則病目赤而寸脈數（宜導赤散、清火止痛湯）。
白話
心火上炎時，就會出現眼睛發紅且寸脈脈象急促的病症（適宜服用導赤散、清火止痛湯）。
原文
脾胃不足，則病內障耳鳴， 及多年目昏，不能視物（宜益氣聰明湯）。
白話
脾胃虛弱時，就會出現內障、耳鳴，以及多年眼目昏花、無法看清物體的病症（適宜服用益氣聰明湯）。
原文
腎水不足，則病視不分明， 漸成內障（宜熟地黃丸）。
白話
腎水不足時，就會出現視物不清，逐漸形成內障的病症（適宜服用熟地黃丸）。
原文
肝血不足，則病目昏生花，久視無力，多眵（宜養肝丸）。
白話
肝血不足時，就會出現眼睛昏花、眼前出現黑影、看東西久了會感到疲倦無力，且眼屎較多的病症（適宜服用養肝丸）。
原文
與夫肝火盛，則病目赤澀痛（宜龍薈丸、四物龍膽湯）。
白話
至於肝火旺盛時，就會出現眼睛紅腫、乾澀疼痛的病症（適宜服用龍薈丸、四物龍膽湯）。
原文
肝經熱邪上壅， 則病目暴赤澀而腫痛（宜湯泡散）。
白話
肝經的熱邪向上壅滯時，就會出現眼睛突然紅赤乾澀且腫痛的病症（適宜服用湯泡散）。
原文
肝經積熱，肺受風邪，則病眼障昏花（宜還睛丸）。
白話
肝經積聚熱邪，同時肺部又感受風邪時，就會出現眼部翳障、視物昏花的病症（適宜服用還睛丸）。
原文
如此等症，雖亦有現於本經之部位者，然總不能盡拘矣。
白話
像這一類的病症，雖然也有出現在該經脈所屬部位的，但總體來說，並不能完全拘泥於這種理論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。