原文
多思不寐，體痛盜汗，脾血虛也，去銀、 連、芷、加茯神、遠志、棗仁、圓眼。不應，暫用歸脾湯。
白話
思慮過多導致失眠，身體疼痛、盜汗，這是脾血虛的緣故，應去除銀花、連翹、白芷，加入茯神、遠志、酸棗仁、龍眼肉。如果沒有效果，暫時使用歸脾湯。
卷二十一
面瘍（2-2）
卷二十一／面部病源流9 句
原文
寢汗出，腎氣虛也， 去銀、連、芷，加五味子，煎送六味丸。
白話
睡覺時出汗，這是腎氣虛的緣故，應去除銀花、連翹、白芷，加入五味子，煎好後送服六味丸。
原文
飲食時出汗，胃氣虛也，去三味加參、芪、 歸、朮、五味子。不應，暫用六君子湯。
白話
吃飯時出汗，這是胃氣虛的緣故，去除這三味藥，加入人參、黃芪、當歸、白朮、五味子。如果沒有效果，暫時使用六君子湯。
原文
睡後覺飽，出盜汗，宿食也，去三味， 加參、朮、半夏。不應，暫用六君子湯。
白話
睡醒後感覺腹脹，並且盜汗，這是宿食停滯的緣故，去除這三味藥，加入人參、白朮、半夏。如果沒有效果，暫時使用六君子湯。
原文
胸滿多痰，脾氣虛也，去三味，加桔梗、 半夏。不應，暫用六君子湯加桔梗、枳殼。
白話
胸悶且痰多，這是脾氣虛的緣故，去除這三味藥，加入桔梗、半夏。如果沒有效果，暫時使用六君子湯加桔梗、枳殼。
原文
哺熱多痰，脾血虛也，去三味，加歸、 地、參、朮。不應，暫用六君子湯加芎、歸、熟地。
白話
午後發熱且痰多，這是脾血虛的緣故，去除這三味藥，加入當歸、生地、人參、白朮。如果沒有效果，暫時使用六君子湯加川芎、當歸、熟地。
原文
咳嗽唾痰，腎虧津液泛上也， 去三味，加熟地、山藥、山萸。不應，佐以六味丸。忿怒胸痞，肝氣滯也，加桔梗、 山梔。不應，暫用補中益氣湯加桔梗、枳殼。
白話
咳嗽吐痰，這是腎虧導致津液上泛的緣故，去除這三味藥，加入熟地、山藥、山茱萸。如果沒有效果，輔以六味丸。如果發怒後胸悶，這是肝氣鬱滯的緣故，加入桔梗、山梔。如果沒有效果，暫時使用補中益氣湯加桔梗、枳殼。
原文
倦怠胸痞，中氣虛也，去三味，加參、 朮、茯苓。不應，暫用八珍湯加柴胡。
白話
疲倦乏力、胸悶，這是中氣虛的緣故，去除這三味藥，加入人參、白朮、茯苓。如果沒有效果，暫時使用八珍湯加柴胡。
原文
口苦，寒熱往來，肝火血虛也，去三味， 加柴胡、熟地。因怒寒熱往來，肝火血虛也，加柴、芩。
白話
口苦，寒熱交替，這是肝火血虛的緣故，去除這三味藥，加入柴胡、熟地。如果因為發怒而寒熱交替，也是肝火血虛，加入柴胡、黃芩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。