卷十七

諸血源流（蓄血症脫血症）（1）

卷十七／諸血源流（蓄血症脫血症）5 句

原文

諸血，火病也。血生於脾，統於心，藏於肝，宣布於肺，根於腎，灌溉於一身，以入於脈，故曰血者，神氣也。其入於脈，少則澀，充則實。生化旺，諸經賴以長養。衰耗竭，百脈由此空虛。

白話

各種血症，都是火引起的疾病。血生成於脾臟，由心統攝，藏於肝臟，由肺宣發散布，根本在於腎，灌溉全身，然後進入經脈，所以說血是神氣的體現。它進入經脈，血量少就會澀滯，充足就充實。生化旺盛，各經脈依賴它來生長滋養。如果衰竭耗盡，所有經脈因此空虛。

原文

說血蜀陰，難成而易虧，人非節欲以謹養之，必至陽火盛熾，日漸煎熬，真陰內損，而吐衄妄行於上，便溺滲泄於下，精神損而百病生矣。

白話

說血屬陰，難以形成卻容易虧損，人如果不節制慾望來謹慎保養，必然導致陽火旺盛熾熱，日益煎熬，真陰在內受損，就會吐血、衄血妄行於上，大小便滲泄於下，精神損傷而百病叢生了。

原文

故經日︰心主血而不能藏，夜則複歸於肝，肝藏血而不能主，晝則听令於心。心為君，肝為相，君火動，相火從之。相火動，六經之火從之。

白話

所以經上說：心主管血但不能儲藏，夜間血回歸於肝，肝儲藏血但不能主管，白天則聽從心的命令。心是君主，肝是宰相，君火動，相火就跟從。相火動，六經之火就跟從。

原文

火動則血隨以動，迨至六經受傷，血液流進，聚於兩脅胸膈之間，從火而升，為吐為咯。

白話

火動則血隨之而動，等到六經受傷，血液流溢，積聚在兩脅胸膈之間，隨火上升，成為吐血、咯血。

原文

傷重者從夾脊而上如潮湧生，法當任其出，不得強遏，以所出皆敗血，即遏之亦不歸經也，必與以消瘀之品，佐以潤下之劑，使敗血下行，乃服止血藥以歸其經，再服補血藥以還其元，此正治也。試與諸血症詳言之：吐血者，吐出全血也。陽症血色鮮紅，陰症血色如豬肝紫黯。或由七情妄動，形體疲勞，陽火相迫錯行。

白話

傷勢重的，血從夾脊而上像潮水一樣湧出，治法應當順其自然讓它出來，不要強行遏止，因為所出的都是敗血，即使遏止了也不能回歸經絡，必須給予消瘀的藥物，輔以潤下的藥劑，使敗血下行，然後服用止血藥使血歸經，再服用補血藥以恢復元氣，這是正確的治法。試與各種血症詳細說明：吐血，是吐出全血。陽證血色鮮紅，陰證血色像豬肝一樣紫暗。或者由於七情妄動，形體疲勞，陽火相互逼迫而錯行。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。